07 de octubre de 2013 | SUECIA - CHILE | Actualizada: 10 octubre 2013 |
Chilenos en Suecia indignados por halagos del embajador a general Pinochetista
ESTOCOLMO: Gran indignación provocó dentro de la comunidad chilena las condolencias enviadas por el embajador de Chile en Suecia, Horacio del Valle, a su homólogo en Nicaragua, Hernán Mena, hijo del ex jefe de la CNI, Odlanier Mena. El ex general se suicidó el pasado 28 de septiembre en su residencia en Santiago, poco antes de ser trasladado a un nuevo recinto penitenciario.
El embajador manifestó sus "más sentidas condolencias" por el lamentable fallecimiento de Mena. El correo electrónico, publicado por El Mostrador, desvela dos errores garrafales del diplomático chileno. Primero, halaga a un asesino que cumplía condena por crímenes de lesa humanidad, segundo, lo hace no sólo a título personal, sino también a nombre del personal de la embajada, sin haber consultado previamente antes del envío de tal comprometedor documento.
Fuera de esto, del Valle va en contra de su propio presidente, quien calificó a Mena y a sus compañeros de prisión de "criminales que atentaron contra los derechos humanos".
La revelación de El Mostrador ocasionó gran conmoción en las redes sociales, en Suecia organizándose, a las pocas horas de conocerse la noticia, una "funa" al embajador del Valle y una recopilación de firmas exigiendo que sea removido de su cargo.
Actualización 09-10-13: El embajador del Valle manifestó a Magazín Latino, vía mail, que él prefiere esperar antes de hacer una declaración pública al respecto, pero que en todo caso debe "dejar bien en claro que el personal de la Embajada no ha tenido nada que ver con el mensaje de condolencias y en el cual se utiliza la frase ritual de comunicaciones de ese tipo: “… En nombre de los funcionarios de la Embajada y del mío propio…” una frase habitual que, según del Valle, debería haberse omitido en este caso.
Por: Marisol Aliaga
El correo electrónico enviado por el Sr. Horacio del Valle con fecha lunes 30 de septiembre es de carácter oficial, ya que lleva el logotipo del gobierno de Chile, no obstante, y a pesar de ser clasificado como "PÚBLICO", no se considera, dentro de la cancillería, como tal. Por el contrario, este tipo de correspondencia acostumbra ser vista sólo dentro del ministerio. Se desconoce cómo llegó a conocimiento de El Mostrador, que publicó una copia del mail.
En todo caso, para la comunidad de chilenos en Suecia, que asciende a alrededor de 60.000 personas - la más numerosa dentro de la comunidad hispanoparlante en el país nórdico - poca relevancia tiene el saber cómo se filtró esta información. Lo importante, y lo que ha dejado a muchos estupefactos es que el embajador del Valle, quien se había mostrado como una persona humanista, solidaria y empática frente a sus compatriotas, halague a un ex general que participó activamente en las atrocidades que se cometieron durante el periodo más negro de la historia chilena.
Ya al poco tiempo de ocupar su cargo, el embajador manifestó que quería que la embajada fuera una "casa abierta para todos los chilenos en Suecia".
Este año, en el marco de los 40 años del sangriento golpe militar en Chile y en conjunto con el personal encargado de la parte cultural de la embajada, se organizaron charlas, muestras de cine y otras actividades, las cuales tuvieron gran aceptación dentro de la comunidad. Sobre todo el ámbito de la cultura ha experimentado un repunte, luego de que el nuevo embajador asumiera sus funciones, en enero de 2012.
Para la celebración del 18 de septiembre, Día Nacional de Chile, en el Museo de la Música, en Estocolmo, el embajador del Valle se refirió al golpe militar del 73 en términos de "los sucesos más oscuros de nuestra historia". Por todo ello, este halago a uno de los generales de Pinochet, primer jefe de la Central Nacional de Informaciones (CNI), y responsable de la “Operación retiro de Televisores" (*), resultó ser un balde de agua fría para los chilenos afincados en Estocolmo, que conocen - o pensaban que conocían - al Sr. Horacio del Valle.
Y dentro del personal de la embajada, que injustamente fue víctima de su falta de tacto y diplomacia, el mensaje causó desolación. Según ha trascendido, por lo menos parte de los funcionarios manifiestan no ser partícipes de las palabras del embajador.
"En conocimiento del lamentable fallecimiento de su padre, el General Odlanier Mena, hago llegar a nombre de esta Misión Diplomática y en el mío propio, nuestras más sentidas condolencias", reza el texto enviado a Hernán Mena.
El mail puso luz, además, en el hecho de que el gobierno chileno designó al hijo de un ex general condenado a seis años de prisión por crímenes de lesa humanidad como representante del país ante el gobierno de Nicaragua.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alfredo Moreno, al ser consultado acerca del tema, expresó a Radio Cooperativa este domingo que entiende que "es una carta que fue dirigida personalmente al hijo de la persona que murió y en el cual se le expresaban las condolencias, me parece un sentimiento humano". Y agregó además: "Lo que corresponde en este caso, hasta donde conozco, son expresiones particulares y privadas de dos personas".
En efecto, el segundo párrafo del mail reza:
"A los que conocimos a su padre y sus extraordinarias condiciones humanas, intelectuales y diplomáticas, nos ha impactado con especial dureza esta trágica noticia. Tenga la seguridad que todo este fin de semana hemos estado, junto con mi señora, pensando en la Sra. Nana y todos ustedes, acompañándoles espiritualmente en esta difícil hora".
Pero en el último párrafo Horacio del Valle escribe:
"Queda eso sí el consuelo que el General Mena tuvo una vida plena y lo dio todo por nuestra querida Patria. Ya el tiempo y la historia, le reconocerán el extraordinario papel que le tocó desempeñar como soldado y hombre de bien en pro de las convergencias, los derechos humanos, la paz y la seguridad de Chile".
Es difícil entender qué quiere decir el embajador respecto al desempeño de Odlanier Mena (su nombre deriva de una excentricismo de su padre, es Reinaldo, al revés), como soldado y hombre de bien por los derechos humanos, la paz y la seguridad de Chile.
Condenado por crímenes de lesa humanidad
En 2007 Odlanier Mena fue condenado en primera instancia a diez años de cárcel por su responsabilidad en la muerte de tres dirigentes socialistas.
El caso se remonta al 9 de octubre de 1973, cuando Óscar Ripoll Codoceo, Manuel Donoso y Julio Valenzuela fueron llevados al Regimiento "Rancagua", en Arica, donde permanecieron detenidos e incomunicados hasta el 18 de octubre, cuando se supone que fueron trasladados al cuartel de Investigaciones. En la madrugada del 20 fueron sacados de sus celdas con el fin de ser conducidos al campamento de prisioneros de Pisagua. Pero los tres prisioneros nunca llegaron a destino, más tarde, y gracias al Informe Rettig, se supo que fueron fusilados y que su muerte se encubrió, como tantas otras ocurridas en el marco de la nefasta "Caravana de la Muerte".
En 2008 la Corte Suprema rebajó la pena de Mena a seis años, y el 9 de enero de 2009 fue detenido en el balneario de Maitencillo y remitido al Penal Cordillera, en Peñalolén.
Pero estos no son los únicos crímenes por los que fuera condenado el ex jefe de la CNI. El 16 de mayo del año en curso, fue declarado reo por la justicia, como coautor, junto con Miguel Krassnoff y Basclay Zapata, del asesinato del periodista Augusto Carmona, quien fuera ejecutado el 7 de diciembre de 1977 por agentes de la CNI.
En enero de 1973 Mena estaba cumpliendo funciones de comandante en jefe del Regimiento Rancagua, en la ciudad de Arica, y estaba a cargo de la defensa chilena ante un eventual conflicto militar con Perú. Este era el cargo que ocupaba cuando se produjo el golpe militar, el 11 de septiembre del mismo año.
En 1975, y luego de haber entrado en conflicto con Manuel Contreras, jefe de la DINA, por haber discrepado de los métodos de éste en relación a los servicios de inteligencia, se retira del ejército.
Pero en 1977, Augusto Pinochet le ofrece el cargo de director de la CNI (Central Nacional de Informaciones), que reemplazó a la DINA (Dirección de Inteligencia Nacional). Craso error para un general que se decía "defender los derechos humanos".
Pinochet le ordenó investigar la participación de Manuel Contreras en el asesinato de Orlando Letelier. Mena no asumió su cargo de muy buenas ganas, Contreras tenía mucho poder y fama de despiadado. La lucha de poderes entre Mena y el "Mamo" Contreras fue fuerte, y la tensión entre ellos se ha mantenido durante todos estos años.
Según Mena, Manuel Contreras quiso incluso envenenarlo. La periodista Patricia Politzer escribió, acerca de esto, en El Mostrador: "Lo cierto es que, el año 2005 en Miami, al ser interrogado por dos comisarios de Investigaciones, el ex agente de la DINA, Michael Townley, confirmó que Contreras le pidió “que preparara una sopa de bacterias para incapacitar a Mena”. Según Townley, pidió a ayuda al químico Eugenio Berríos —el mismo del gas sarín y el asesinato del ex Presidente Frei Montalva— y finalmente el “producto bacteriológico” terminó en una taza de té que enfermó al entonces nuevo director de la CNI".
Pero el general se salvó de la muerte, debido a la gran cantidad de té que acostumbraba tomar y que resultó en que el efecto del veneno se diluyera.
En 1980 termina su jefatura en la CNI y en 1983 es nombrado embajador de Chile ante Paraguay, durante la dictadura militar de Alfredo Stroessner. Se mantuvo en el cargo hasta 1985.
El 28 de septiembre del año en curso y ante el inminente traslado desde el penal Cordillera - o el Hotel cinco Estrellas, como se le acostumbra llamar - donde se encontraba recluido, al penal Punta Peuco, donde debería compartir con su archienemigo Manuel Contreras, y los otros hombres de la DINA, el general Mena, de 87 años, decidió quitarse la vida, usando una de las armas que, pese a ser un condenado por la ley, tenía a su disposición. Mena era el único, por lo demás, que gozaba de permisos de fin de semana.
En una carta que escribiera antes de quitarse la vida, Odlanier Mena critica al presidente Piñera, que fue quien tomó la decisión de cerrar el penal Cordillera, expresando que su "avasalladora personalidad busca, por todos los medios a su alcance, posicionarse como candidato en las próximas elecciones de 2017".
Pero volviendo al embajador Horacio del Valle, los esfuerzos de Magazín Latino, hasta el cierre de esta edición, por obtener un comentario del diplomático chileno no han dado resultados.
Mientras tanto, los chilenos residentes en Suecia se preparan para realizar una "funa" al embajador este jueves 10 de octubre a las 17:00 horas frente a la embajada chilena en Estocolmo.
Y la lista de firmas exigiendo que se declare al embajador del Valle persona non grata bordea ya las 800 personas. Esta es la dirección:
El embajador Horacio del Valle Irarrázaval ingresó al Ministerio de Relaciones Exteriores en 1971 y ha ejercido labores en distintos países del mundo. Desde enero de 2012 y anteriormente se desempeñaba como Director de Asuntos Culturales en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Según el medio chileno Cambio21.cl, el embajador del Valle integra la denominada "Red Hamlet", organización de diplomáticos de derecha y de ultra derecha que llevan años en la Cancillería.
(*) En el libro “Los crímenes que estremecieron a Chile. Memorias de La Nación para no olvidar”, de los periodistas Jorge Escalante, Javier Rebolledo; Nancy Guzmán, y Pedro Vega, se muestra que el fallecido general conoció del plan para exhumar los restos de ejecutados políticos el mismo día en que Augusto Pinochet le comunicó su nombramiento como director de la CNI, coordinando la acción de efectivos en la operación que buscaba encubrir los crímenes haciendo desaparecer los cuerpos de las personas asesinadas y torturadas.
