Logotipo

Portada Suecia América Latina Mundo Multimedia
 
 
Isabelle Huppert
La actriz francesa Isabelle Huppert recibió uno de los dos premios más prestigiosos del festival, el Premio a la Labor de toda una Vida: Stockholms Lifetime Achievment Award. Foto: Marcela Elofsson.
 

28 de noviembre de 2011 | CULTURA | CINE |

Las estrellas que se llevaron los preciados caballitos

ESTOCOLMO: Durante el 9 y el 20 de noviembre se llevó a cabo el Festival de Cine de Estocolmo, y Magazín Latino fue uno de los escasos medios hispanoparlantes que cubrió el evento. Este año alcanzamos a ver un gran número de películas, y a entrevistar a más de algún director/a o actor/actriz de cine, entrevistas y notas que iremos publicando de a poco. Aquí les presentamos los ganadores de los caballos de bronce y de aluminio, en las distintas categorías.

Los ganadores del Festival Internacional de Cine de Estocolmo de este año

Luego de una participación muy destacada de todas las películas participantes, el jurado ha hecho su elección y presenta los ganadores en la 22:ava edición del Festival Internacional de Cine de Estocolmo. El Caballo de Bronce de 7,3 kilos por la mejor película va a un retrato generacional perfectamente trazado con dialogo inteligente, fantástica fotografía y excelente actuación.

El Caballo de Bronce por la mejor película recae en Oslo 31 de agosto, de Joachim Trier.

El jurado de este año está compuesto del director Whit Stillman, la actriz Iben Hjejle, la directora Lisa Langseth, el fotógrafo y director Jens Assur y la productora Sandra Harms.

A continuación todos los ganadores y la motivación del jurado:

Fuente: Stockholms Filmfestival. Traducción: Magazín Latino. Fotos: Marcela Elofsson, Stockholms Filmfestival.

 

 

Joachim Trier Mejor película
Oslo 31 de agosto, de Joachim Trier
Motivación del jurado: En esta película podemos conocer al hombre que tenía todas las condiciones en un mundo fantástico pero no logra hacer nada de ellas. Es un personaje incómodamente honesto; tanto consigo mismo y con la realidad a su alrededor. Diálogo inteligente con profundo sentido del humor, fantástica fotografía y excelente actuación hacen que esta película sea un perfecto retrato de la propia generación del director.

 

Paddy Considine Mejor debut como director
Paddy Considine, de Tiranosaurio
Motivación del jurado: Las fantásticas actuaciones en esta película nos lleva a la cruda y dolorosa realidad donde la ira se encuentra con la vulnerabilidad y juntos tratan de encontrar tranquilidad y reconciliación. El director muestra un oficio maduro y hábil a través de toda la película que hace que queramos ver más obras de él.

 

¿Qué hacemos ahora? Mejor guión
Nadine Labaki, Thomas Bidegain, Jihad Hojeily, Rodney Al Haddi por: ¿Qué hacemos ahora?
Motivación del jurado: Esta película logra de forma no sentimental involucrarnos en los destinos de los personajes y las consecuencias de vivir con diferencias. La película nos hace reír, llorar y en una forma humorística preguntarnos "¿Habrían guerras si las mujeres gobernaran el mundo?"

 

Yohanna Idha Mejor actriz
Yohanna Idha, por: Katinkas Kalas
Motivación del jurado: Por un retrato convincente y cautivador de una mujer salvaje, algo ingenua, que durante el transcurso de una noche, se convierte en el blanco del desprecio y burla de un grupo de hipsters con ambiciones frustradas y sueños rotos. la actriz consigue entregar incluso las banalidades más torpes con un perfecto equilibrio de honestidad y sentido del humor y no deja así ni por un segundo a su personaje ser una víctima.

 

Sergei Boriskov Mejor actor
Sergei Boriskov por Twilight Portrait
Motivación del jurado: Queremos honrar a un hombre que a través de su trabajo logra mostrar los lugares más recónditos y oscuros de su sociedad. Con la ayuda de un fantástico director lleva la actuación realista a una nueva dimensión.

 

Jakob Ihre Mejor fotografía
Jakob Ihre por Oslo 31 de agosto
Motivación del jurado: Desde la primera a la última imagen la cámara capta tanto la lucha interna del personaje principal y el mundo a su alrededor con una impresionante presencia. La foto no es nunca entrelazada sino las imágenes están llenas de intimidad y atmósfera. La foto en esta película es contrastante y sensible al mismo tiempo.

 

¿Qué hacemos ahora? Mejor música
Khaled Mouzannar por ¿Qué hacemos ahora?
Motivación del jurado: Igual que en la película en su totalidad, la fuerza de la música es logra con mano segura combinar el entretenimiento con el contenido, es accesible con lo pesado, el drama con lo musical.

 

Attila Till Mejor cortometraje
Beast de Attila Till
Motivación: Con un exquisito uso de la toma panorámica la película nos lleva a un medio donde la esclavitud de nuestra época es expuesta. Es un brutal retrato de un patriarca que se derrumba, y deja al público con la pregunta: ¿quién es la bestia –el esclavo o su amo?

 

FIPRESCI FIPRESCI- selección del jurado
Tinker Tailor Soldier Spy, de Tomas Alfredsson
Motivación: Con las bases establecidas por el popular autor John le Carre, y con la ayuda del guión de Peter Straughan y Bridget O'Connor, el director Tomas Alfredson muestra su gran talento por hacer un thriller político cuyas riquezas son recibidos por un excepcional conjunto de actores y la perfección visual creado por el talento

 

Joachim Premio Telia
El Premio Telia de este año fue seleccionado por un jurado comprendido por el crítico cinematográfico Niklas Eriksson, la actriz Fanny Risberg y el director Staffan Lindberg. Fue otorgado a Silver Tounges, de Simon Arthur.
Motivación: Por estudio de un medio difícil y técnico de la mente humana. Con Claude Chabrol, Alfred Hitchcock y un joven Martin Scorsese como potenciales interlocutores, Silver Tounges se acerca a la futilidad de la vida cotidiana con una serie de preguntas no triviales en la intersección entre la teoría del juego y la ciencia del comportamiento. El resultado es una película que nos hace felices y nos preocupa profundamente.

 

Silver Premio Silver Audience
El Premio del público del Festival Internacional de Cine de Estocolmo 2011 fue otorgado a 50/50, de Jonathan Levine.
Otras películas que ganaron la preferencia de la audiencia fueron:
La fiesta de Katinka, Drive y Martha Marcy May y Marlene.

 

1 km de película La beca 1 km de película 2011 fue otorgado a Gustav Danielsson por Tvillingen (Géminis)
Motivación: Por una dirección muy única así como texto e imagen se entrelazan surrealismo, filosofía, brillantez técnica y calor con personajes rebeldes. A pesar de un claro parentesco con la propia escuela de arte, el director muestra una voz fuerte y original al más alto nivel internacional.

 

Joachim La beca 1 km de película 2011 Mención Honrosa
Peter Grönlund, por Gläntan
Motivación: Nervio, betún, pathos social y energía fílmica. Hace mucho tiempo que vimos una historai con tanta hambre de querer luchar por los débiles y marginados.

 

Filmfond Premio del Fondo Cinematográfico de Estocolmo a un largometraje, a la directora Lisa Aschan y la productora Anna Maria Kantarius por el proyecto Försvaret (La defensa).
Motivación del jurado: Una visión valiente y original para una película más allá de las fronteras y muy actual que debe realizar ahora, ahora, ahora.

 

Malin Premio L'Oreal Paris, Rising Star
(Actor o actriz emergente), a Malin Buska, por Happy End.
Motivación: Con una impresionante precisión retrata las opciones de los jóvenes en la vida. Una persona con un exterior superficialmente duro y una fragilidad interna, que ante nuestros ojos se transforma en alguien con una responsabilidad valiente para su futura vida. Un equilibrio en el filo d ella navaja - maravillosamente matizado e interpretado por Malin Buska en Happy End.

 

iFestival Jameson Ganador del "iFestival Jameson"
Little Theatres: Homage to the Mineral of Cabbage , (Homenaje al mineral de los repollos) de Stephanie Dudley.

 

Olivia Mención de honor
La mención de honor del jurado va a la actriz Olivia Colman por su actuación como Hannah en Tiranosaurio.
Motivación: Por una excelente interpretación de una mujer que supera sus problemas y trata de encontrar un camino hacia el bien, incluso en los lugares más oscuros de la conducta humana.

 

Sleeping Beauty

Mención de honor

Otra mención de honor concedió el jurado a Julia Leigh, por Sleeping Beauty.
Motivación: Por su capacidad de provocar y al mismo tiempo crear un debate intelectual sobre temas de los que duele hablar.

 

 

Premio "Lifetime Achievement Award 2011"
Se le otorga a Isabelle Huppert
Motivación: Isabelle Huppert desde La Encajera, ha hilado hilos de colores con su actuación, hilos llenos de sentimientos ideas, experiencias entrelazadas con un gran número de inolvidables personajes. Su temeridad y reflexión son los dos polos en el campo en que sus personajes se crean y residen. Es una la musa de los cineastas y al mismo tiempo su propia autora incomparable.

 

Isabelle Huppert
La actriz francesa Isabelle Huppert. Foto: Marcela Elofsson.

 

 

 

Premio "Stockholms Visionary Award 2011"
Se otorga a Alejandro González Iñárritu
Motivación:
Alejandro González Iñárritu logra describir la globalización desde una perspectiva individual llevándonos en un viaje desde los suburbios de Ciudad de México hasta las luces de neón de Tokio a una Barcelona angustiada. Crea historias que dicen tanto del mundo como de nuestras experiencias personales, al enlazar sutilmente los destinos y utilizar la narrativa en la que el todo es siempre más grande que las partes.

 

Alejandro Gonzales Inarritu
Alejandro Gonzales Inarritu durante la premiación, junto a la actriz Alexandra Rappaport. Foto: Marcela Elofsson.



Notas relacionadas:

 

Face2Face con Alejandro Gonzáles Iñárritu

Luc Besson: "Aung San Suu Kyi es indestructible"

Alejandro González Iñárritu viene a Estocolmo

 

Películas de la sección Latin Visions:

Filmes latinos

 

 


 
 
 
Copyright 2011 © Magazín Latino

All rights reserved.