El reportero Martin Schibbye. Foto: Kontinent Agency AB.
14 de febrero de 2012 | SUECIA - ETIOPIA |
Etiopía se abre a posibilidad de indultar a Schibbye y Persson
ADDIS ABEBA: El Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi, está considerando indultar a los dos periodistas condenados por terrorismo Martin Schibbye y Johan Persson. "Es una señal muy positiva" dice el experto en Etiopía Kjetil Tronvoll a DN. El piensa que los suecos podrían ser puestos en libertad el 27 de abril.
Meles Zenawi hizo su primera declaración después del fallo contra los suecos durante una sesión de preguntas y respuestas en el parlamento en Addis Abeba el miércoles. El parlamento se compone casi de solo representantes de su propio partido luego que la oposición boicoteo las últimas elecciones.
Uno de los parlamentarios del partido de gobierno preguntó como Zenawi veía la situación de los periodistas independientes Martin Schibbye, de 31 años y el fotógrafo, Johan Persson, de 29 años. A finales de diciembre del año pasado fueron condenados a once años de cárcel por entrada ilegal en la cerrada provincia de Ogaden y por apoyo a la guerrilla estampada como terrorista ONLF
Meles Zenawi respondió con una diatriba de media hora sobre la situación de los suecos. Señaló que Etiopía tiene el derecho a defender su territorio y lo comparó con el proceso judicial en Suecia en contra del fundador de Wikileaks Julian Assange.
El Primer Ministro etíope ha sido anteriormente muy categórico en sus declaraciones, pero ahora el tono era muy diferente en la cuestión si consideraría perdonar a los suecos.
- Si ellos, los periodistas, admiten que son criminales y piden disculpas por sus errores y prometen no repetirlos, podríamos considerarlos, dice Meles Zenawi.
En la práctica el destino de los suecos está en sus manos. En su capacidad de Primer Ministro puede él mismo tomar la decisión del indulto, aunque formalmente también puede ser aprobado por el presidente del país.
- Su declaración es una gran señal política. Es muy positivo para los suecos y significa que ahora es el momento adecuado para presentar la solicitud de indulto, dice el experto Kjetil Tronvoll de la universidad de Oslo.
Los suecos, desde que el fallo entró en vigor el 10 de enero, han esperado la oportunidad correcta para presentar la solicitud de indulto. Mientras tanto han preparado la formulación y el proceso con sus abogados etíopes.
Incluso su abogado sueco, Thomas Olsson, interpreta la declaración del Primer Ministro como una señal que el terreno está preparado para la solicitud de indulto.
- Es bastante débil, pero clara. No hay posicionamiento que indique que se requieran concesiones adicionales, dice Thomas Olsson.
La embajada sueca estaba presente en el parlamento cuando Meles Zenawi hizo su declaración.
- Teníamos personal allí. Pero no quiero hacer ninguna interpretación de la declaración, dice el embajador Jens Odlander.
Los parientes se encuentran en Addis Abeba para visitar a los periodistas en la cárcel. Entre los parientes está el padre de Johan Persson,Kjell, y su madre Kristina, así como la esposa de Martin Schibbye, Linnea Schibbye Steiner y su madre Karin Schibbye.
- Como pariente uno se aferra a cada gota de esperanza. Esta declaración parece positiva, dice Karin Schibbye.
Mañana viernes, los parientes se encontrarán con los suecos en la oficina del director de la cárcel.
- Es una reunión importante, constata Karin Schibbye.
Tradicionalmente, presos condenados son puestos en libertad en conexión con días festivos. El próximo es la pascua etíope, el 27 de abril.
Es una probable fecha para la liberación. Pero también puede demorarse hasta el verano. El asunto tiene que ir y regresar un par de veces y puede llevar tiempo, dice Kjetil Tronvoll.
El próximo festivo es el 11 de septiembre, cuando se celebra el año nuevo etíope.
Acostumbran a poner en libertad a un gran número de presos.
El fotógrafo Johan Persson. Foto: Kontinent Agency AB.
Fuente: DN 09-02-2012/ Mats J Larsson. Traducción: Magazín Latino
