Logotipo

Portada Suecia América Latina Mundo Multimedia
 
 
Martin Schibbye
El reportero Martin Schibbye. Foto: Kontinent Agency AB.
 

10 de enero de 2012 | SUECIA - ETIOPIA

Periodistas suecos en Etiopía – se deciden por la petición de indulto

ADDIS ABEBA: Hasta último minuto aplazaron los periodistas Martin Schibbye y Johan Persson su decisión de apelar el fallo de 11 años de cárcel, o apostar al indulto. Pero este martes se cumplió el plazo final para tomar la determinación y los suecos tuvieron que decidirse. A pesar de que la petición de indulto significa que deben confesar su culpabilidad, Schibbye y Persson optaron por esta salida.
"Existe una tradición de indulto y de pedir perdón en Etiopia, y elegimos confiar en esta tradición", expresaron los reporteros en un breve comunicado.
- Ellos quieren volver a casa lo antes posible, declaró a la prensa la madre de Martin, Karin Schibbye.

Por: Marisol Aliaga

Hoy se supo que los periodistas suecos prisioneros en Addis Abeba, capital de Etiopia, decidieron que camino tomar, ante la difícil disyuntiva de pedir indulto, declarándose culpables, o apelar a una instancia más alta, sin saber si el caso seria tomado y sin tener la seguridad de un juicio justo.

Ante la pregunta de la prensa de si existe el riesgo - al pedir el indulto – de que las autoridades etíopes crean que ellos aceptan el fallo, el padre de Johan, Kjell Persson, expresó:

- Por supuesto que esto también pesa en la balanza de la decisión. Pero en el futuro existe la posibilidad de la que hablamos. Nosotros esperamos que ahora comience la fase política y que el Ministerio de Relaciones Exteriores y el gobierno actúen. Que hagan un buen trabajo, cosa de que los puedan sacar de Etiopía.

Esta decisión puede cambiar por completo el destino de los reporteros suecos en Etiopía. Puede significar que tal vez estén de vuelta en Suecia para este verano, como que deban pasar aun más años en la dura prisión de las afueras de Addis Abeba.

Por otra parte, la apelación significaría una larga espera sin ninguna garantía de que el nuevo juicio – si se toma – sea más justo, la pena más liviana o que incluso puedan obtener la liberación. Las autoridades etíopes tienen el completo control del poder en sus manos.

- Ha sido una decisión extremadamente difícil para ellos. Pero tengo completa confianza en la elección que han tomado, y sé que Johan y Martin han hablado con la embajada y con los abogados para tener una buena base en la que apoyar la decisión, declaró a la prensa este martes la madre de Martin, Karin Schibbye.

Según informa el vespertino Aftonbladet, los periodistas se habían decidido ya hace un tiempo por el indulto, pero esperaron hasta el ultimo momento debido a que existía el riesgo de que el fiscal apelara el fallo, y – en este caso – la apuesta por el indulto habría quedado sin efecto: es imposible el ser indultado cuando la parte contraria ha apelado.

Según la opinión de los expertos en el tema, la decisión de no apelar fue la adecuada.

Kjetil Tronvoll, académico del Instituto de Derecho Internacional y Política de Oslo, que ha seguido el desarrollo en Etiopia durante años declaró este martes a la televisión sueca que lo más probable es que el país africano deje en libertad a los reporteros debido a las presiones de parte de Suecia pero también por la cobertura mediática y el interés que tienen puesto en el caso distintas organizaciones.

- Seguramente las molestias que esto ocasiona a Etiopia sirve de incentivo para indultarlos, expresó Kjetil Tronvoll.

La pregunta clave es, no obstante, cuanto tiempo mas permanecerán los suecos en la cárcel de Kaliti, en Addis Abeba, ellos son los únicos prisioneros de origen extranjero encarcelados por motivo de cometer actos terroristas.

- Para los ciudadanos etíopes ha tomado entre 2 y 2,5, pero este proceso debería ir más rápido cuando se trata de occidentales. Tal vez los dejen en libertad este verano, piensa el profesor Tronvoll.

No cabe duda de que Etiopia ha querido dar un escarmiento y una señal a los medios internacionales de no inmiscuirse en lo que ocurre en la región de Ogaden, donde las petrolíferas siguen a la búsqueda del petróleo, mientras la población civil es expulsada de sus tierras.

Esa era la historia que querían contar los reporteros cuando fueron apresados, el 1 de julio del año pasado.


Johan Persson
El fotógrafo Johan Persson. Foto: Kontinent Agency AB.

 


 

La noticia en Euronews en español:

 

 




Notas relacionadas:

 

27 de diciembre de 2011: Fallo: Once años de cárcel

21 de diciembre de 2011: La esperanza se centra en USA y la Unión Europea

07 de diciembre de 2011: Este miércoles puede decidirse el futuro de Martin Schibbye y Johan Persson

02 de noviembre de 2011: El fiscal admite: Manipulamos el film de evidencia

31 de octubre de 2011: Bildt está más implicado de lo que dice estar

24 de octubre de 2011: Debiera ser el fin de Carl Bildt

17 de octubre de 2011: Periodistas suecos presos en Etiopía - "No serán liberados"

03 de octubre de 2011 : Periodistas suecos acusados de terroristas serán llevados a juicio

19 de septiembre de 2011: La advertencia etiope

11 de septiembre de 2011: Los periodistas suecos acusados de terrorismo arriesgan largas condenas

 

 



 
V
 
 
Copyright 2011 © Magazín Latino

All rights reserved.