Logotipo

Portada Suecia América Latina Mundo Multimedia
 
 
Linus Bylund
Linus Bylund, jefe de la sección de prensa de los Demócratas de Suecia. Foto: Marisol Aliaga.
 

13 de diciembre de 2013 | SUECIA |

Bylund (SD): "Si uno es idiota, campesino tonto y racista, entonces...”

ESTOCOLMO: El vespertino Expressen, en colaboración con Researchgruppen, publicó el martes y el miércoles de esta semana nombres y fotografías de políticos del partido Demócratas de Suecia, que escriben frecuentemente comentarios racistas y xenófobos en diversos blogs, en Internet.

Al amparo del anonimato, los políticos se han explayado lanzando sus dardos llenos de odio en contra de los inmigrantes en Suecia. Hasta ahora, porque gracias a la investigación del grupo de activistas y periodistas independientes de Researchgruppen, en colaboración con Expressen y Fria Tidningar (Diarios Independientes), éstos y éstas han quedado al descubierto.

Y los resultados no han tardado en llegar. Dos políticos se retiraron del partido y otros casos están siendo investigados por la comisión de membresía. Aunque la agrupación parece tener "normas éticas" bastante especiales. Prueba de ello es que la dirección aceptó nuevamente en sus filas al controvertido Kent Ekeroth, uno de los protagonistas del "escándalo de las barras de hierro", que Expressen desvelara el año pasado.

Sabido es, además, que el mismo Kent Ekeroth, financia el blog Avpixlat. Este blog carece de editor responsable, por lo tanto nadie responde por los ataques racistas que se emiten desde allí. Los racistas actúan cobardemente desde el anonimato, pero ahora el jefe de redacción de Expressen, Thomas Mattsson, afirmó que: "Hay figuras oscuras dentro de los Demócratas de Suecia que merecen que se saquen a la luz".

Con esto, Expressen muestra una línea editorial completamente distinta a la del matutino más grande de Suecia: Dagens Nyheter, el que recientemente publicó un anuncio de una página completa haciendo publicidad a un libro que incita a la xenofobia.

¿La razón? 100.000 coronas, o también se podría decir la mentada frase "por un puñado de dólares". Pero tal vez una publicidad que se pague cara. Con esto DN se ganó el repudio de numerosos medios y una fuerte reacción de muchos lectores, quienes, en muestra de protesta, cancelaron sus suscripciones.

Magazín Latino publica aquí uno de los artículos de Expressen.

 

Fuente: Expressen. 10/12-13. Erik Högström y Karl-Johan Karlsson. Traducción: Wladimir Loyola

 

Expressen reveló este martes cómo varios miembros del partido Demócratas de Suecia (SD) se expresan de manera anónima en sitios web.

El mismo martes, los políticos SD Marie Stensby, de 54 años de edad, y Mikael Rahm, de 56 años, dejaron todas sus funciones en el partido.

Linus Bylund, jefe de la sección de prensa de los Demócratas de Suecia , comenta ahora los datos.

- Si uno es idiota, un campesino tonto y racista, entonces tal vez piensa que debería estar dentro de nuestro partido, dijo él en el noticiero ”Aktuellt” de la Televisión Sueca, SVT.

 

Expresssen pudo revelar este martes cómo los miembros del partido Demócratas de Suecia se habían expresado de manera anónima en sitios como Avpixlat (Al descubierto *), Fria Tider (Tiempos Libres) y Exponerat (Expuesto).

Los Demócratas de Suecia desean quitarles la vida a la gente, exhortan a los”suecos étnicos” a ”armarse”, llaman "monos" a africanos y asemejan a los inmigrantes a ”plagas de saltamontes”.

Ni el líder del partido, Jimmie Åkesson, ni tampoco el vicepresidente, Jonas Åkerlund, han querido pronunciarse al respecto.

Pero ahora el secretario del partido, Björn Söder, entrega su visión respecto al tema.

- Hay que recordar que muy pocos de ellos han sido investigados, y que de los 12 000 miembros que tiene SD, ahora Expressen los retrata de esta manera. Además, es completamente inaceptable el expresarse de ese modo. Tenemos directrices éticas y documentos ideológicos, y, si no se simpatiza con ellos, sino que estos son violados, entonces uno no tiene nada que hacer en el partido, afirmó él.

 

”Adoptar las medidas que consideramos necesarias”

La suplente anterior, en la dirección del partido, Marie Stensby, y el presidente de los SD de Östhammar, Mikael Rahm, ya han dejado sus cargos, pero el secretario de la agrupación aún no puede responder acerca de qué va a suceder con el resto de los representantes que se han expresado en el campo de comentarios [de los sitios webs racistas].

La comisión de membresía investigará los casos y llegará posteriormente a una decisión.

- Partiendo de la información que hemos recibido, y según rutinas válidas y formas de trabajo que tenemos en el partido, vamos a adoptar las medidas que consideramos sean necesarias, dijo Björn Söder.

La idea de que los Demócratas de Suecia estén más afectados que otros partidos es un tema que no quiere tocar.

- Vimos el reportaje de hace unos años atrás durante el tiempo de elecciones que reveló que otros partidos tienen problemas similares y eso es algo que todos los partidos lamentan, el hecho de que se tengan miembros y representantes que tienen otras opiniones de las que tiene el partido.


Linus Bylund secretario de prensa de Jimmie Åkesson y jefe de la sección de prensa de Demócratas de Suecia, dijo en ”Aktuellt” la tarde del martes que existe una imagen de que los SD están compuestos por ”idiotas, campesinos tontos y racistas” lo que contribuye a que ese tipo de personas se acerquen al partido.

- Si uno es idiota, un tonto campesino y racista, entonces tal vez uno piensa que pertenece a nuestro partido, dijo él en el noticiero”Aktuellt”.

 

6200 identidades

Expressen ha colaborado con Researchgruppen (**) de Estocolmo en la revelación del martes pasado. El grupo ha desvelado la identidad de 6.200 usuarios anónimos en los sitios web de Avpixlat, Exponerat y Fria Tider.

Björn Söder, ¿estás preocupado porque saldrán a la luz más revelaciones, lo cual implica que será más difícil para ustedes llenar las listas para las elecciones al Parlamento Europeo en las próximas elecciones de primavera?

- Yo no sé si aparecerán más casos, seguramente Expressen sabe esto mejor que yo. No obstante, vamos a tomar las medidas correspondientes en los casos en que queda al descubierto que [las personan en cuestión] no simpatizan con nuestros valores fundamentales.

 


 

(*) Traducción libre de Magazín Latino

(**) Researchgruppen (Grupo de Investigación). Es una red compuesta por personas que se dedican a investigar casos y lo hacen sin fines de lucro. En este caso colaboraron no sólo con Expressen, sino además con el semanario Fria Tidningar (Diarios Independientes).


Actualización:

El jueves 12 de diciembre Linus Bylund se retractó de su expresión bonnläpp (campesino tonto) y declaró que debería haberse expresado de otra forma.

Esto fue lo que dijo en la transmisión de Aktuellt:

– Tenemos una historia accidentada de la cual no estamos muy orgullosos, en algunos casos, de todas formas. Pero también es cierto que un mensaje que se da es de que estos tontos racistas, estos tontos campesinos, estos idiotas, son los que forman parte de SD. Entonces es obvio que si eres idiota, campesino tonto y racista, entonces tal vez crees que perteneces a nuestro partido.

 

 

 


 
 
 
Copyright 2013 © Magazín Latino

All rights reserved.