Logotipo

Portada Suecia América Latina Mundo Multimedia
 
 
Johan Persson y Martin Schibbye
Johan Persson y Martin Schibbye. Foto: suspensoarg.wordpress.com.
 

22 de agosto de 2011 |SUECIA |ETIOPÍA

Colecta para los periodistas encarcelados

ESTOCOLMO: Hasta el momento se han reunido 95 000 coronas para cubrir los costos del proceso legal que les espera a los periodistas suecos Johan Persson y Martin Schibbye, encarcelados en Etiopía. El 17 de agosto comienza el procedimiento judicial.

Fuente: Journalisten. Traducción: Magazin Latino

Todavía no está claro de qué serán acusados los dos periodistas. Las autoridades en Etiopía afirman que Johan Persson y Martin Schibbye han violado la ley etíope al haber entrado en la provincia Ogaden, que limita con Somalia.

Las autoridades etíopes investigan si los suecos han cometido delitos terroristas ya que se encontraban en un área prohibida a los extranjeros y recibieron ayuda de la guerrilla ONLF, que lucha por la independencia de la provincia de Ogaden, para cruzar la frontera. Los dos periodistas independientes (freelance) estaban en Etiopía para investigar si existen abusos contra los refugiados en la provincia.

- No han sido procesados ni acusados. Todavía es solo una investigación, dice André Mkandawire de la Oficina de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Mañana [17 de agosto] comienza un procedimiento judicial y es probable que quede en claro de que son acusados Johan Persson y Martin Schibbye.

Ya que el Ministerio de Relaciones Exteriores nunca paga por procesos legales en los que suecos son enjuiciados en el extranjero, el Sindicato de Periodistas junto con Reporteros sin Fronteras y un grupo de colegas de Johan Persson y Martin Schibbye iniciaron una colecta para sus gastos legales. El representante legal ha sido contratado por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Hasta el momento se ha logrado recolectar 95 000 coronas donadas por personas privadas y organizaciones.

Jonas Nordling, Presidente del Sindicato de Periodistas dice que el arresto de los dos suecos ilustra la vulnerable situación en la que los periodistas independientes/ freelance pueden caer.

- No existe ningún vínculo jurídico a ninguna redacción que pudieran ser responsables. Si los dos suecos hubieran sido empleados, los costos del juicio hubieran sido pagados por sus empleadores, dice Jonas Nordling.

Él espera que sea un juicio que cumpla las exigencias que se esperan de un Estado de Derecho.

Cuando los dos suecos fueron detenidos, fueron heridos en los brazos. Según el Ministerio de Relaciones Exteriores han recibido atención adecuada luego que fueron llevados a una cárcel en Addis Abeba, la capital de Etiopía. Personal de la embajada sueca han visitado a los suecos en siete oportunidades y les han llevado comida, ropa, libros y artículos de tocador. Según el embajador Jens Odlander, los suecos también han podido a través de la policía, comprar fruta y vegetales en el mercado fuera de la cárcel.

- En la visita del 5 de agosto se supo que ahora los dos suecos comparten la misma celda y que se sienten mucho mejor con esto, dice André Mkandawire.

La embajada sueca ha estado en varias ocasiones en contacto con representantes de las autoridades etíopes en Addis Abeba y mantienen contacto con los padres de Johan Persson y Martin Schibbye en Suecia.

Jesper Bengtsson, Presidente de Reporteros sin Fronteras, ha propuesto en un artículo de opinión que si no ocurre nada con las negociaciones sobre los dos suecos, la ayuda a Etiopía debiera ser utilizada como un medio de presión para lograr la libertad de los suecos.

- Pienso que no se debe descartar este camino. Pero justamente en estos momentos no se puede hacer. Es muy temprano, dice Jesper Bengtsson.

La cancillería ha escogido ser muy parca con la información sobre lo que se dice en las conversaciones diplomáticas en Addis Abeba referente a los suecos. Jesper Bengtsson dice que es muy temprano para comenzar a especular si la diplomacia discreta funciona.

- La diplomacia discreta es el camino escogido por el Ministerio de Relaciones Exteriores en primera instancia. Sabemos que no siempre funciona, ya que Dawit Isaak lleva 10 años encarcelado en Etiopía. Pero en lo que se refiere a los dos suecos, es muy temprano para sacar conclusiones, dice Jesper Bengtsson.

Nota: Las donaciones pueden hacerse al giro bancario 5567-3818 Reportrar utan gränser. Dar como referencia Johan y Martin.

Etiopía y la libertad de prensa

· Etiopía tiene el lugar 139 entre 178 países de la lista de Reporteros Sin Fronteras. índex de libertad de prensa.
· El Comité para la Protección de los periodistas, CPJ, calcula que 15 periodistas huyeron del país entre el 2009 y mayo del 2010
· En la actualidad hay tres periodistas encarcelados. Según un informe de Human Rights Watchs de enero de 2011, no existen medios de comunicación independientes en el país

Journalisten.se /16-08-2011/Pär Jansson

Los periodistas suecos encarcelados deberán permanecer detenidos 28 días más

La policía solicitó 28 días más para continuar sus investigaciones y los obtuvieron. Por lo tanto los dos periodistas suecos encarcelados en Etiopía deberán esperar hasta entonces antes de que se realice un juicio.
Los dos periodistas Martin Schibbye y Johan Persson están encarcelados desde el 1 de julio.

Journalisten.se /17- 08 - 2011/Thomas Olsson

 

Enlace a la página web de Reporteros sin Fronteras donde se puede hacer la donación - haga ckic

 

 
 
 
Copyright 2011 © Magazín Latino

All rights reserved.