10 de agosto 2012 | SUECIA - BIELORRUSIA |
Bielorrusia cierra embajada en Suecia
Bildt contraataca: Lukashenko se comporta como un verdadero matón.
Bielorrusia cierra su embajada en Suecia. Así lo confirma el Ministerio de Relaciones Exteriores bielorruso a Aftonbladet.
Al mismo tiempo todos los diplomáticos suecos son expulsados de Bielorrusia. En un comunicado oficial Bielorrusia culpa de la escalada del conflicto a Suecia.
Fuente: Aftonbladet. 2012-08-08. Josefin Karlsson. Traducción: Magazín Latino
El conflicto entre Bielorrusia y Suecia aumenta. La semana pasada Bielorrusia decidió expulsar al embajador de Suecia, Stefan Eriksson, porque había tenido contactos con la oposición.
Temprano esta mañana [08-08-12] , Bielorrusia comunicó al Ministerio de Relaciones Exteriores sueco que el país cerrará su embajada en Suecia antes de fines de mes.
Esto lo confirma el secretario de prensa del la cancillería bielorrusa, Andrei Savinykn a Aftonbladet.
- Es así, dice él.
Culpa a Bildt
En la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores bielorruso, este país culpa a Suecia del conflicto. En una declaración oficial, el ministerio escribe, desde Minsk, que se pensaba que la crisis se habría solucionado, luego de que Bielorrusia expulsase al embajador sueco, Stefan Eriksson, y estaba dispuesto a encontrar, con esfuerzos comunes, las relaciones mutuas:
"Desgraciadamente el Ministro de Relaciones Exteriores prefirió agravar la situación y tomó la decisión de expulsar a dos prominentes diplomáticos de la embajada bielorrusa, y negarle la entrada a Suecia al nuevo embajador bielorruso."
Como el personal de la embajada fue disminuido a dos personas, Bielorrusia considera que no pueden continuar con su misión en Suecia. Los diplomáticos que quedan no tienen la autoridad ni calificaciones para ello.
Bildt: "Es un matón"
Sin embargo, la cancillería bielorrusao insistió en que la medida no necesariamente significa una ruptura de las relaciones diplomáticas entre ambos países.
El Ministro de Relaciones Exteriores sueco, Carl Bildt, no retrocede, y escribe en Twitter que la lucha por los derechos ciudadanos de los bielorrusos continúa:
- Todavía tenemos un fuerte compromiso por la libertad en Bielorrusia y todos sus ciudadanos. Merecen su libertad y derechos como el resto de Europa.
A la agencia noticiosa TT Bildt comenta la actuación de Alexander Lukashenko.
- Se comporta como el matón que es. Porqué esta escalada, no lo sé. No es ningún secreto que han estado muy irritados sobre nuestro programa por la democracia durante un largo tiempo así que su ira ahora ha detonado.
Bildt dice a TT que no hay ninguna duda que este asunto es dirigido por Lukashenko personalmente. El Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia confirma al mismo tiempo vía Twitter que el presidente ha dado un paso más.
"Lukashenko expulsa de Bielorrusia ahora a todos los diplomáticos suecos. Su miedo por los derechos humanos alcanza nuevas alturas".
El Ministerio de Relaciones Exteriores sueco no quiere comentar el asunto, y hace referencia a la declaración de Carl Bildt.
- Lo que el ministro de relaciones exteriores escribe en Twitter es bastante claro. Bielorrusia anula también el estatus de diplomático de los diplomáticos enviados a Bielorrusia, dice Kent Öberg, del departamento de prensa.
La Unión Europea celebra reunión extraordinaria
Suecia y Rusia respondieron a la maniobra de la semana pasada deteniendo el nombramiento del nuevo embajador bielorruso a Estocolmo e invitó a dos diplomáticos bielorrusos a abandonar el país.
- Así no se actúa, es una dictadura caprichosa que tiene miedo de su propio futuro. Esto muestra la debilidad de Bielorrusia. Por supuesto que tomamos medidas contra todo inmediatamente, dijo Bildt.
Los embajadores de la UE celebrarán este viernes en Bruselas una reunión extraordinaria debido a la decisión de Bielorrusia de expulsar a todos los diplomáticos suecos. El motivo de ésta es el decidir "medidas adecuadas", dijo un
EU-ambassadörerna i Bryssel kommer på fredag att hålla ett krismöte med anledning av Vitrysslands beslut att utvisa alla svenska diplomater.
Syftet är att besluta om "lämpliga åtgärder", uppger en EU-källa för AFP.
