Logotipo

Portada Suecia América Latina Mundo Multimedia
 
 
Jan Myrdal
Las notas fueron quemadas. Jan Myrdal visitó la guerrilla de Naxalit, en la India, en 2010. En la guerrilla había prohibición absoluta de teléfono celular, podría ser rastreado. Los apuntes de Jan Myrdal fueron quemados luego que fueran escaneados en un microchip. "Yo no tuve contacto con Suecia en esos 16 días", dice él. Foto: Autham Navlaka/ Casa editora Leopard.
 

21 de mayo de 2012 | SUECIA |

Se le prohíbe el ingreso a la India – de por vida

El nuevo libro de Jan Myrdal enfurece al Ministro del Interior y a Jan Myrdal, de 84 años, se le ha prohibido regresar a la India.

El Ministro del Interior dice que él ha conspirado contra el Estado.

- Tan tremendamente importante no soy, soy solo un peón en un juego mayor, dice el autor y amigo de la India.

Fuente: Aftonbladet 19-05-2012/ Niklas Eriksson. Traducción: Magazín Latino

El escritor de izquierda Jan Myrdal tiene una larga relación con la India y lazos cercanos con su movimiento comunista, la guerrilla Naxalit que ha luchado contra el Estado indio por más de 40 años.

En el 2010 el escritor sueco fue introducido clandestinamente en la India para una entrevista con el secretario general del Partido Nacional Comunista maoista, CPI, que forma parte de la guerrilla.

- La causa es, por supuesto, que escribí sobre este conflicto ya hace treinta años atrás en mi libro "La India espera", dice Myrdal a Aftonbladet.

 

"Han leído el libro"

Ahora el libro sobre el encuentro, "Estrella roja sobre la India", ha hecho que sea declarado persona non grata en la India.

- Obviamente leyeron el libro, dice Myrdal.

Debido a la obra, que contiene todos los puntos de vista oficiales del movimiento, lanzado a comienzos de este año, el ministerio del interior indio quiere impedirle regresar, escribe el periódico Presstrust de la India. Consideran que conspira contra el Estado.

- Durante su visita a la India, Myrdal aconsejó al CPI a buscar el apoyo de la clase media de la India enfocando su propaganda contra las fuerzas de seguridad y haciendo relucir los asuntos de los derechos humanos, dijo el ministro del interior, Jitendra Singh, en el parlamento, anteayer, escribe The Times, de la India .

"Tratan de intimidar"

Jan Myrdal está sorprendido de la noticia:

- Tan tremendamente importante no soy, soy un peón en un juego mayor y esto es una escalada del Estado indio contra el movimiento en general y contra el movimiento de solidaridad internacional por los derechos humanos, dice él y continúa:

- Es una forma de intimidar a los que escriben criticamente sobre la situación en el país.

Ahora a él le preocupa de sus libros, que están traducidos a varios idiomas que se hablan en la India, vayan a prohibirse.

 

¿Puede regresar al país?

Me habría gustado, pero ahora es imposible, dice Jan Myrdal

 

 


Jan Myrdal
El escritor en una disertación acerca de Turkmenistán, en la Casa Central de ABF, en abril del año en curso. Foto: Marisol Aliaga.

 



 
 
 
Copyright 2011 © Magazín Latino

All rights reserved.