16 de enero de 2012 | SOCIEDAD |
¿Quién es Mauricio Rojas?
"Yo me acuerdo de cuando tenía 15 o 16 años, del poder que sentía por mi intelecto, por mi pasión, por mi voluntad. Miraba a mis amigos del barrio, de la escuela, y pensaba que eran seres humanos chiquititos, que estaban al lado de un mesías y no se habían dado cuenta. Hasta que un día dije 'todos esos seres chiquititos da lo mismo que los matemos, porque son pequeñitos...'". Palabras textuales de Mauricio Rojas, en una entrevista con El Mercurio. Rojas vive en la actualidad en España pero el matutino sueco SvD continúa publicando textos de su autoría. El más reciente de estos causó gran indignación entre numerosos chilenos residentes en Suecia.
Por: Marisol Aliaga
Su columna más reciente ocasionó una lluvia de críticas. Magazín Latino recogió algunas de las respuestas que surgieron a la columna de Mauricio Rojas publicado en Svenska Dagbladet (SvD) el 11 de diciembre reciente titulada "Ojalá que Chile no tenga que revivir la historia". Chilenos/as residentes en Suecia, suecos/as, latinos/as, gente joven y personas de mas edad, muchos estaban en completo desacuerdo con el Sr. Rojas. Reunimos algunas de ellas y se las enviamos a PJ Anders Linder, jefe de editorial de SvD y responsable de la publicación del texto.
Contando nuestros sentimientos al respecto. Nuestras vivencias, nuestras conclusiones, respecto a nuestra historia. Mas abajo publicamos el mail y la respuesta del Sr. Linder, quien, hasta la fecha, no ha contestado a nuestro segundo mail.
Sin duda que SvD tiene todo el derecho de publicar a quien quiera. Pero también, como medio de habla hispana en este país, queremos hacer ver a quienes no leen el matutino, lo que publica este diario acerca de Chile, acerca de los estudiantes chilenos, acerca de su historia, de Salvador Allende y del golpe militar. Todo según las ideas de Mauricio Rojas, las cuales, dicho sea de paso, a numerosos ciudadanos suecos también les parece una burla.
En el intercambio que hemos tenido con los lectores, acerca de este artículo, nos llegó una entrevista hecha por el diario chileno El Mercurio con el Sr. Rojas y, ni tontos ni perezosos, la traducimos (con ayuda de buenos colaboradores) y se la hicimos llegar al Sr. Linder. También la hicimos llegar a alguno de nuestros amigos suecos, porque en Suecia esta entrevista, obviamente, no ha sido traducida ni es conocida por nadie. Grande ha sido el asombro de los amigos/as, al ver esta otra faceta de Mr. Rojas, la cual no conocían.
PJ Anders Linder aun no nos responde qué opina de este párrafo (donde Rojas habla de matar a sus compañeros), pero seguimos esperando su respuesta. Para que no se diga que "está sacado de contexto" enviamos la entrevista traducida en su totalidad. Tampoco nos ha respondido del por qué el diario miente, al presentar a Rojas como "Rector de la universidad de Madrid", la cual no existe. Pero claro, tal vez el equipo de SvD no domina el español, por lo tanto no puede hacer diferencia entre "universidad" y la "Escuela de la Comunidad de Madrid", o EPIC, que es donde trabaja Rojas. Nadie es perfecto.
Como tampoco en Chile, donde El Mercurio lo presenta como "escritor y Profesor Adjunto de Historia Económica de la Universidad de Lund ". ¡Solo que la universidad de Lund nos informó que el Sr. Rojas dejó de trabajar allí en 1999!. Además, por muy buenas comunicaciones que existan entre Suecia y España, difícilmente podría trabajar Rojas en la ciudad de Lund, si reside en España. Pero bueno, tal vez los periodistas de El Mercurio no saben donde se ubica Lund. Aquí esta el mapa.
La pregunta es cual de los dos diarios controla mejor sus datos, El Mercurio, o Svenska Dagbladet. Pero claro, en Chile no hablan sueco, y en Suecia no se habla español. Entonces por ejemplo, yo, que me dedico al periodismo, cuando viajo a Chile podría decir que en Suecia trabajo en Dagens Nyheter (el matutino más grande de Suecia). Y en Suecia puedo decir que trabajo para El País, el más grande de España. ¿No es lo que hace Rojas?
En este mundo de Internet y Iphones, solo hace falta apretar unas pocas teclas, para darse cuenta de si alguien no está diciendo la verdad. El problema es que nadie se da el trabajo de hacerlo. Ni el jefe de redacción de El Mercurio, ni el jefe de la editorial de SvD. Me parece un hecho sumamente curioso.
A continuación les presentamos el mail a SvD, su respuesta, la respuesta a esta y alguna de las cartas que hemos recibido respecto al artículo de Mauricio Rojas. Esperamos irlas traduciendo, para su publicación, más adelante.
Y, obviamente, apenas nos llegue la respuesta del Sr. Linder, porque suponemos que no nos ha olvidado, ¿O sí?.
Mail a PJ Anders Linder
Estimado PJ Anders Linder,
El 11 de diciembre publicó SvD un artículo escrito por Mauricio Rojas. Tuvo muchos comentarios en la red (Internet), pero también fue comentado entre los chilenos que viven en Suecia.
La Federación Nacional Chilena de Suecia (Chilenska Riksförbundet), yo y muchas otras personas hemos querido responder a este artículo, pero luego vino la Navidad y otros feriados. Adjunto algunas de las muchas cartas de respuesta que me llegaron (soy periodista), como respuesta al artículo de Rojas en SvD, junto con una carta que la Chilenska Riksförbundet, yo y otros chilenos residentes en Suecia escribieran hace unos días atrás.
Son muchos mas de los que aquí firman esta carta que también quieren hacerlo, pero nombro solo algunos de ellos/as. Al igual que envío además alguna respuesta en español, estoy segura de que Uds. tienen personal cualificado que pueda traducir esta.
Los textos se pueden publicar, si así Uds. lo quisieran, y esperamos tener una respuesta de Ud.
Atentamente,
Marisol Aliaga
Stockholm, 30 de diciembre de 2011
Respuesta de PJ Anders Linder:
¡Hola!
Gracias por su mail e intervención con puntos de vista críticos. Yo sé que Mauricio Rojas es una persona controversial, y sus artículos ocasionan a menudo reacciones. El editorial no tiene, no obstante, ninguna posibilidad de publicar respuesta de otras personas, a no ser que hayan sido citadas, de otra forma nos transformaríamos de inmediato de un editorial a una página de debate.
Saludos cordiales,
PJ Anders Linder
2011-12-30
Segunda respuesta a PJ Anders Linder:
¡Hola!
Muchas gracias por su pronta respuesta. Lo que nos mueve no es el que se nos publique en el diario. Solo queremos que Ud. tenga una idea acerca de las reacciones que los artículos de MR provocan entre nosotros, chilenos que aun vivimos en Suecia. A nosotros nos gustaría mucho saber que opina Ud., después de haber leído los documentos que le he adjuntado. Se me había olvidado enviar la traducción de la entrevista con El Mercurio. Lo hago ahora.
Saludos cordiales,
/Marisol Aliaga
2011-12-30
La carta enviada al Sr. Linder aun no ha sido traducida, pero la publicamos en sueco, para su traducción en la próxima edición de Magazín Latino, lo mismo la respuesta de la Chilenska Riksförbundet. Publicamos en este número las respuestas que nos llegaron en español. Si Ud. quiere participar en el debate, puede enviarnos un mail al siguiente correo electrónico:
editoraaliaga@gmail.com
Respuesta de una abuela chilena:
Espontáneamente y a propósito del artículo en el SVD el 11/12
No gastaré energía en argumentar porqué el Sr. Rojas, maestro del arte de darse vuelta la chaqueta, está equivocado; su trayectoria política hace que sus argumentos caigan por su propio peso.
Soy una simple abuela chilena que quiere protestar por el espacio que SVD da a este individuo. Le dan espacio a Jimmie Åkesson (Sr. Rojas, ¿su próximo partido?), a todos los neoliberales habidos y por haber, hablan líricamente de la primavera árabe, de la democracia, la libertad de expresión, toda la cantinela que hemos escuchado miles de veces. Pero la libertad de expresión del resto de nosotros, ¿dónde podemos ejercerla? Ciertamente no en Svenska Dagbladet.
El pueblo chileno ha salido a las calles apoyando a sus estudiantes en una legítima manifestación democrática – ojo - según vuestra definición de democracia. ¿No es esto tan válido como la "primavera árabe"? No, según el Sr. Rojas; según él los chilenos nos quejamos de llenos.
El gobierno de Allende, expresión de la voluntad democrática del pueblo chileno, ¿por qué no debe repetirse? ¿Es democracia solo aquello que se ajusta al pensamiento neoliberal? Me pregunto. Somos unos cuantos miles de chilenos en Suecia. ¿A cuántos de ellos SVD le ha publicado sus artículos?
Pobre Sr. Rojas, no ha entendido ni pío. Aprendió rápidamente el newspeak neoliberal, escogió muy bien el tema de sus tesis - Marx, marxismo y la crisis del marxismo - y por supuesto que fue recibido con los brazos abiertos por la nomenclatura establecida. Y así comenzó su carrera en búsqueda de un reconocimiento para su "intelecto", del que dice en una entrevista en El Mercurio 27/11 2011 "me recuerdo del poder que sentía por mi intelecto, por mi pasión, por mi voluntad. Miraba a mis amigos del barrio, de la escuela y pensaba que eran seres humanos chiquititos...hasta que un día dije todos esos seres chiquititos da lo mismo que los matemos, porque son tan pequeñitos...". Sobran las palabras ¿No?
Insisto, sin cuestionar sus logros académicos ni su inteligencia, sostengo que en su búsqueda de aceptación y protagonismo es un ingenuo si piensa que porque anda de la mano de Aznar, Piñera, de los intelectuales neoliberales europeos y nacionales, es considerado uno de ellos. Nunca, nunca será aceptado por la burguesía a la cual tanto aspira pertenecer. A nadie le gustan los tránsfugos. Lo podrán publicar en SVD, publicarán sus libros etc., pero para ellos es y será siempre un pobre chilenito que aprendió el lenguaje del poder y por eso les es útil, para que parezcan multiculturales y abiertos. Pero para nosotros, los chilenos con dignidad, seguirá siendo un arribista político, desclasado, de gira por todos los partidos políticos existentes en búsqueda del protagonismo que nunca tendrá.
He pensado mucho si vale la pena enviar una réplica al SVD. En el mejor de los escenarios, publican mi nota, pero él tiene el derecho a la réplica final y puede, en el mejor espíritu goebbeliano, mentir, mentir, mentir, ("Una mentira mil veces repetida....se transforma en verdad"). Creo que muchos como yo enfrentan esta disyuntiva.
Sr. Rojas, Señores del Svenska Dagbladet, escojo ir de la mano de Camila, de los pueblos latinoamericanos y de todos aquellos que entienden las verdaderas intenciones del capitalismo y el imperio. Se me caería la cara de vergüenza ir de la mano de Rojas y sus "amigos".
Mery Schaa, abuela chilena radicada en Suecia
15-12-2011
Till: PJ Anders Linder, chef för Ledarsidan
Svar till: Måtte Chile slippa återuppleva historien
Av: Op-ed Mauricio Rojas, "rektor för Madrids högskola för integration och internationellt bistånd".
Vi är en grupp landsmän till Mauricio Rojas som gärna vill svara på hans artikel publicerad på Ledarsidan den 11 december 2011. Det är god journalistisk sed och etik att alltid låta båda parter i en konflikt träda fram. Och på sätt och viss kan man säga att Mr. Rojas och vi har befunnits i en konflikt sedan länge.
Vi anser att han har fel i sina analyser. Han har fel i sina påståenden, han har fel i sina slutsatser OCH han ljuger. Svenska Dagbladet påstår att han är rektor för Madrids högskola för integration och internationellt bistånd. Var finns denna högskola? Han jobbar nämligen på EPIC som sannerligen inte är en högskola. Men, som inga journalister ids lyfta på luren och ta reda på fakta, kan han ljuga i Chile också. Där säger han att han jobbar på Lunds universitet.
Anställningen upphörde 1999. Men, att El Mercurio ljuger vet alla.
Chiles viktigaste tidning, som han själv, malligt säger, El Mercurio. Det han inte nämner är den skamliga historien som denna tidning har, som var den tidning som gav Augusto Pinochet sitt helhjärtade stöd. Den tidning som säkerligen inte har lärt någonting av sin egen historia och som skulle få vem som helst att skämmas. El Mercurio köpte sig t o m (kanske en idé för SvD?) rättigheten till frasen "El Mercurio ljuger", så att ingen annan skulle kunna använda den (Studenterna hade, vid ett tillfälle, hängt en gigantisk skylt med frasen: "EL Mercurio miente", på fasaden av universitetet).
Studenterna i Chile, som alltid har kämpat för rättvisan, och för dignitet. Rojas ger sig även på dem, i sin artikel, misskrediterar dem, anklagar de för att använda våld, och vågar säga: om ni inte passar er, kommer pansarvagnarna återigen att rulla på era gator.
Väldigt osmakligt. Och vi undrar, PJ Anders Linder, hur kan du godkänna en sådan text? Förstår du inte (säkerligen inte) hur mycket agg en sådan formulering skapar? Det finns över 50 000 chilenare i Sverige, finns det verkligen ingen annan som kan skriva om Chile?
Eller måste t o m sanningen offras, i marknadens altare? Det är meningen att en tidning ska informera, inte desinformera. Och med tanke på alla kommentarer MR:s artikel fick, så är det många som tror på vad karln säger. T o m våra egna ungdomar, våra barn, som läser svenska tidningar snarare än chilenska, av förståeliga skäl, kan tro på att denna är den riktiga historien om Chile. Visst, när man rabblar en lögn tillräckligt många gånger blir den sann, så småningom.
Men, man kan också undra lite över vilka värdegrunder Mauricio Rojas hade, från början. Och vilket parti tillhörde han, egentligen. Och varför kunde han stanna i Sverige? Det var hans mamma, som blev arresterad, och förd till den ökända Villa Grimaldi. En anledning till att hon aldrig kunde förlåta honom var att han bytte åsikter. Hon kastade nämligen hans första bok över huvudet på honom. Man vet också att han lämnade MIR innan Allende blev president. Vet vi, överhuvudtaget, vem är Mauricio Rojas? Vet ni det?
Vi undrar nämligen hur man kan komma på idén att vilja döda sina klasskompisar, som inte begriper att han är en Messias, därför att "det gör inget om vi dödar alla dessa små varelser, de är ju så små ...". (El Mercurio 27/11/2011). Tyder inte en sådan tanke på en sjuklig form av narcissism? Ja visst, han var bara 15 – 16 år då, men hur många av oss har någonsin ens tänkt tanken på att döda sina klasskamrater? Och vad vet svenska tidningar om detta?
Inte konstigt att han inte har vare sig foton eller vänner från den tiden. Vi skulle gärna vilja komma i kontakt med hans före detta vänner, och veta lite mer om Mauricio Rojas.
Därför att det är precis som som Santayana säger: "Those who cannot remember the past, are condemned to repeat it".
Med vänliga hälsningar,
Chilenska Riksförbundet:
Mauro Gonzáles Tapia. Ordförande
Pablo Fuentes Espinoza. Viceordförande
Osvaldo Bascuñán Cornejo. Generalsekreterare
Juan Roa Godoy. Kassör
Cristian Delgado. Delegat
Marisol Aliaga
Manuel Céspedes
Patricia Lagunas
Marcela Vera
Alejandro Suarez
Gladys Yobani
Hugo Umaña
Med flera…
Estocolmo, 30 de diciembre de 2011
ARCHIVOS - SOCIEDAD
09 de enero de 2012: Rayen fue expulsada de España cuando venía de visita a Suecia
09 de noviembre de 2011: Vilma Núnez de Escorcia recibe Premio Stieg Larsson
24 de octubre de 2011 | SOCIEDAD - Temas de consumo – Los Indignados
03 de octubre de 2011 | SOCIEDAD - Periodistas suecos acusados de terroristas serán llevados a juicio
19 de septiembre de 2011 | SOCIEDAD - Impuestos y seguridad II - Salud y Educación
29 de agosto de 2011 | SOCIEDAD - Impuestos y seguridad
22 de agosto de 2011 | SOCIEDAD - El cachimbo de Gonzalo
08 de agosto de 2011 | SOCIEDAD - Los colores del arco iris se tomaron Estocolmo
