30 de enero de 2012 | SOCIEDAD |
Traducción de la respuesta de la Chilenska Riksförbundet
Por: Chilenska Riksförbundet
A: PJ Anders Linder, Redactor de la página editorial
Respuesta a: Ojalá que Chile no tenga que revivir la historia
¿Qué se puede pensar de una persona que ha sido miembro de un grupo extremista de izquierda? (MIR). Un inmigrante de Chile que se da vuelta la chaqueta y se convierte en liberal. Para ello tuvo que romper los lazos sociales que tenía con los amigos, compañeros y la familia. En la actualidad Rojas es rector del Instituto Superior para la Integración e Ayuda Internacional de Madrid (según el SvD), Esta escuela (escuela, no universidad) está directamente vinculada al Partido Popular. No debemos olvidar que el mismo partido durante los años 70-80 y 90, apoyó al dictador chileno Augusto Pinochet y a otras dictaduras militares en Latinoamérica.
En El Mercurio, el conocido periódico que recibió apoyo económico de la CIA durante el periodo 1970-1973 y que dirigió la campaña contra el presidente Salvador Allende, Rojas cuenta como en su juventud miraba despectivamente a las personas que no sabía tanto como él. Como ex extremista de izquierda, partidario del MIR, pensaba que todas "Miraba a mis amigos del barrio, de la escuela y pensaba que eran seres humanos chiquititos...hasta que un día dije todos esos seres chiquititos da lo mismo que los matemos, porque son tan pequeñitos…"
Es bastante cómico que un inmigrante de Chile que emigra a España viaje a Chile para dar conferencias sobre inmigración e integración. Digamos que los únicos partidarios que Rojas tiene en Suecia son los Demócratas de Suecia.
Mauricio Rojas, hazle un favor a todos los chilenos que viven en Suecia: ¡No vayas a enseñar tonteras a nuestra patria!
Somos muchos los chilenos que seguimos el desarrollo en Chile. Por supuesto que hay manifestaciones y disturbios, pero ¿cuál es el problema con eso? Permítanos recordarle a usted que Suecia tiene una democracia más desarrollada que Chile, que pasó por 17 años de dictadura, y donde todavía es la constitución de Pinochet la vigente. Los canales que se pueden utilizar son la calle y sus protestas. Los periódicos y los canales de televisión son propiedad principalmente de la élite en el poder que es dueña de casi todo en Chile, así explicaríamos la estructura de Chile:
Chile es un país rico, pero que la mayor parte de su gente todavía no tenga un alto nivel de vida se debe a que las diferencias de clases son muy grandes. Los más ricos en Chile tienen increíblemente mucho dinero, y por eso aumentan la economía per cápita, según las estadísticas. Pareciera "ser" que la población se encuentra bien, pero en realidad solo es que los más ricos tienen una cantidad de dinero increíble.
El actual sistema escolar en Chile fue establecido por el dictador Augusto Pinochet en la década de los 80 y se ha mantenido intacto durante 20 años de democracia.
El movimiento estudiantil exige un cambio fundamental del sistema escolar enfocándose en que la educación debe ser gratuita. Las escuelas con fines de lucro deben prohibirse y las escuelas secundarias deben dejar de ser municipales.
La movilización de los estudiantes ha estado en marcha desde mediados de mayo, con manifestaciones masivas regulares, huelgas escolares y ocupación de varios liceos y universidades.
Según una encuesta de opinión de la Oficina Central de Estadísticas CERC, el 89 por ciento de la población apoya las demandas de una reforma de la educación.
No es raro que el movimiento estudiantil (universitarios) reaccione cuando ven a sus padres desgastarse y endeudarse económicamente por toda su vida por el futuro de la educación de sus hijos. Una educación que más tarde no podrá ser utilizada o al menos darles un salario decente.
¿Quizás el problema sea que los jóvenes exigen demasiado del gobierno de derecha y del presidente Piñera? ¿O que haya jóvenes comunistas como Camilla Vallejo en la dirección?
¿Es tu propuesta, Mauricio Rojas, cortarles las alas a estos jóvenes antes que experimenten otra época negra en Chile, como la de la junta?
¡Todo descontento que existe es porque no aguantan más el gobierno de Piñera!
Lo que se ve en Youtube y lo que se lee y escucha del movimiento estudiantil es que no persiguen la violencia, pero vándalos se meten en las manifestaciones y destrozan. La policía no es tonta y aprovechan para actuar como en tiempos pasados, donde la junta de Pinochet podía oprimir a los chilenos como quisiera.
El Chile actual es por supuesto muy diferente del país que se casó hace 40 años atrás con la represión. Lento pero seguro se libera de las riendas de la junta. Los problemas sociales son enormes y el descontento es duro para el gobierno de derecha imperante. Las fuerzas que directamente nos recuerda una ola de izquierda que cosecha pequeños logros. La confianza entre los partidos democráticos establecidos es sorprendentemente baja y la probabilidad de que surja uno nuevo es muy posible. En otras palabras: el futuro de Chile pertenece a los jóvenes.
Nosotros, como muchos otros chilenos residentes fuera de las fronteras de Chile solo decimos:
¡Viva la revolución estudiantil pacífica!
Atentamente,
Federación Nacional Chilena de Suecia
Estocolmo, 16 de diciembre de 2011
Mauro González Tapia, Presidente
Pablo Fuentes Espinoza, Vicepresidente
Osvaldo Bascuñán Cornejo, Secretario General
Juan Roa Godoy, Tesorero
Cristian Delgado, Delegado
Observación: este texto es de exclusiva responsabilidad de Chilenska Riksförbundet.
Nota relacionada:
¿Quién es Mauricio Rojas?
Respuesta de Chilenska Riksförbundet, en sueco:
Till: PJ Anders Linder, chef för Ledarsidan
Svar till: Måtte Chile slippa återuppleva historien
Vad kan man dra för slutsatts från en person som har varit medlem i en extremvänster grupp? (MIR). En invandrare från Chile som gör en kovändning och blir högliberal? För detta blir han tvungen att bryta de sociala banden han har haft med vänner, kamrater och familjen. Idag är Rojas rektor av Madrids Högskolan för integration och internationellt bistånd i Madrid (påstår SvD), denna skola (skola, inte universitet) är direkt förknippad med Partido Popular. Vi skall inte glömma av samma parti under 70-80 och 90 talet stödde den Chilenska Diktator Augusto Pinochet och andra militärdiktaturer i Latinamerika.
I El Mercurio, denna välkända tidning som fick ekonomiskt stöd av CIA under perioden 1970 - 1973 och ledde den kampanjen mot presidenten Salvador Allende, berättar Rojas hur han som ungdom såg ner på människor som inte visste bättre än honom. Som före detta extremvänster, MIR-anhängare tänkte han att "alla dessa okunniga människor, det skulle göra det samma om vi dödar dem, för att de är oväsentliga "…
Det är rätt komiskt att en invandrare från Chile som emigrerar till Spanien åker till Chile för att föreläsa om invandring och integration. Låt oss säga att de enda anhängare Rojas har i Sverige är bland Sverigedemokraterna.
Mauricio Rojas, gör alla chilenare som bor i Sverige en tjänst: lär inte ut dumheter om vårt hemland!!
Vi är många chilenare som följer utvecklingen i Chile. Visst förekommer demonstrationer och oroligheter men vad är problemet med det? Låt oss påminna er att Sverige har en mer utvecklad demokrati än Chile, som upplevde 17 år av diktatur, och där det fortfarande är det Pinochets Konstitution som gäller. De kanaler som finns att använda är gatan och dess protester. Tidningar och tv kanaler ägs främst av den makteliten som äger det mesta i Chile, så här skulle vi förklara Chiles struktur:
Chile ar ett rikt land, men att den största delen av folket ändå inte har hög levnadsstandard beror på att klasskillnaderna ar extremt stora. De rikaste i Chile har otroligt mycket pengar, och höjer därför ekonomin per capita, statistiskt sett. Det "ser ut" som att befolkningen har det gott ställt, men i själva verket är det så att de allra rikaste har otroligt mycket pengar.
Dagens skolsystem i Chile infördes av diktatorn Augusto Pinochet under 80-talet och har förblivit intakt under de 20 åren av demokrati.
Studentrörelsen kräver nu en grundlig förändring av skolsystemet med fokus på att utbildning ska vara gratis. Att vinstdrivande skolor ska förbjudas och gymnasieskolorna ska avkommunaliseras.
Studenternas mobilisering har pågått sedan i mitten av maj genom regelbundna massiva demonstrationer, skolstrejk och ockupering av flera gymnasieskolor och universitet.
Enligt en opinionsmätning från statistikcentralbyrån CERC har studenterna 89 procents stöd av samhället för sina krav på utbildningsreform.
Det är inte konstigt att studentrörelsen (Universitarios) reagerar när de ser sina föräldrar slita ut sig och skuldsätta sig ekonomisk för hela sin livstid för barnens framtida utbildning. En utbildning som man senare inte kommer att ha användning av eller åtminstone ge dem en dräglig lön.
Kanske är problemet att ungdomar kräver för mycket av den högerstyrda regeringen och president Piñera? Eller att det finns unga kommunister som Camilla Vallejo i leden?
Är ditt förslag, Mauricio Rojas, att vingklippa dessa ungdomar innan man får uppleva ytterligare en mörk epok i Chile, likt junta tiden?
Allt missnöje som finns är för att man inte står ut med Piñeras regeringsstyre!
Det man ser på Youtube och det man läser och hör från studentrörelsen är att man strävar efter icke våld men ligister tar sig in i demonstrationerna och vandaliserar. Polisen är inte dumma och tar sin chans att agera som i forna tider, där Pinochets junta kunde förtrycka chilenarna hur de ville.
Dagens Chile är givetvis mycket annorlunda än det land som för 40 år sedan ingick äktenskap med förtrycket. Sakta men säkert har man gjort sig fri från juntans tyglar. De sociala problem är stora och missnöjet är påfrestande för den högerregering som råder. De krafter som direkt påminner om en vänstervåg skördar små framgångar. Förtroenden bland de etablerade demokratiska partierna är uppseendeväckande lågt och sannolikheten för att nykomlingar kan dyka upp är mycket möjlig. Med andra ord: Chiles framtid tillhör ungdomarna.
Vi, som många chilenare bosatta i utanför Chiles gränser säger bara:
Leve studenternas fredliga revolution!
¡Viva la revolución estudiantil pacífica!
Med vänliga hälsningar,
Federación Nacional Chilena de Suecia - Chilenska Riksförbundet
Stockholm, den 16 december 2011
Mauro Gonzáles Tapia. Ordförande
Pablo Fuentes Espinoza. Viceordförande
Osvaldo Bascunan Cornejo. General sekreterare
Juan Roa Godoy. Kassör
Cristian Delgado. Delegat
