20 de febrero de 2012 | SUECIA |

Palabras omitidas de Sven Wollter - Los precios de la censura

La apasionada y ácida crítica de Sven Wollter a la propuesta del Primer Ministro Fredrik Reinfeldt de aumentar la edad de jubilación a 75 años, ha calado hondo en la opinión pública sueca esta semana, tras la censura a parte de su monólogo en un programa radial emitido en P4.

Por: Rodrigo Durán Alfaro (*)

Sven Wollter – conocido, controversial y también querido actor de 78 años - no ha pasado desapercibido en el mundo medial nacional por sus convicciones ideológicas. Ante las elecciones más recientes, en un panfleto del Partido Comunista sueco, en una columna titulada "Por eso soy comunista", dejó muy clara su posición, en tiempos en que las convicciones ideológicas se han reducido a un estar camaleónico.

En su programa "Wollter och Röör" - que se transmite en la emisora radial de servicio público P4 los sábados entre las 20:05 hasta la medianoche - Wollter arremetió contra la debatida propuesta de Reinfeldt de extender la vida laboral en diez años: "Tenemos una sola vida, un solo y breve momento en la tierra, y entonces vienen algunos mentirosos cabezas de huevo a intentar quitarnos los más importante que tenemos cuando el otoño de nuestras vidas se adentra", declara frenéticamente en un memorable monólogo que fue, en parte, censurado. Ahora esas palabras circulan libremente por la red.

"Somos controlados por el Comité Examinador y nuestra evaluación es que esta crónica no puede ser emitida en ese estado. Intentamos que la cambiara, pero él no quiso", comentó Dan Granlund, responsable de emisión de la estación de radio P4. La reacción de Sven Wollter fue de no aceptar la propuesta, alegando que él no es periodista y que "este país conoce lo que pienso y siento", declaraciones recogidas en un artículo publicado en el Aftonbladet el pasado 18 de febrero.

Los precios que ha cobrado este acto de censura son varios: uno es el que pagamos todos los ciudadanos; otro es el que paga el sistema de medios de comunicación de servicio público, con su debilitamiento al perder su credibilidad por acciones como ésta. En eso gana la burguesía que gobierna este país, que así obtiene un argumento más en su cruzada privatizadora de, entre otras, las empresas de medios de comunicación. Paradójicamente el precio es también alto para las mismas fuerzas neoliberales, pues las palabras de Sven Wollter resonaron muchísimo más de lo que hubieran sonado sin la censura que sufrieron.

Recuadro

Las palabras censuradas de Sven Wollter (Traducción del sueco).

"¿Puede uno imaginarse algo más descorazonado que la propuesta de aumentar la edad para jubilarse? Esto me cabrea tanto que siento sabor a sangre en mi boca. Cuando uno por fin tiene la chance a una nueva vida, después de laborar toda una vida, entonces a uno se le roba eso, porque quienes tienen los bolsillos llenos no quieren levantarse y hacer lo necesario, mientras gente joven tiene que esperar una eternidad para entrar en el mercado laboral"./.../.

"Tenemos una sola vida, un solo y breve momento en la tierra, y entonces vienen algunos mentirosos cabezas de huevo a intentar quitarnos los más importante que tenemos cuando el otoño de nuestras vidas se adentra. Nuestro tiempo. Nuestro preciado tiempo en la libertad de la vejez. Pero este es el estilo de viejas tradiciones desde esa perspectiva (la del poder)".
El Día del Amor se siente como una burla cuando pienso en quienes sólo encuentran corazones de piedra en nuestra cada vez más endurecida patria. Los azucarados caramelos con forma de corazón saben – tal vez – deliciosos, pero el mejor uso sería tomar mil toneladas y lanzarlos sobre las moradas del poder.

Es hora de que los descorazonados sientan el corazón del pueblo. Gracias por escuchar a este irascible jubilado. No me voy a quejar, yo recibo unos 17000 coronas de jubilación."

(*) Rodrigo Durán Alfaro:  Periodista titulado en Chile y profesor de enseñanza media, titulado en Suecia. Escribe acerca de temas sociales y culturales. Corresponsal de Norrköping.

Vídeo: Sven Wollter: "Por eso soy comunista" (en sueco)

Otros artículos del autor:

En búsqueda de la "segunda primavera"