14 de mayo de 2012 | COLUMNA - NORUEGA |
Azorín y García Lorca - Prosa y poesía inmortales
Por: Jorge Romero (*)
Queridas lectores (con esto estoy precisando que me refiero a ellas y a ellos), cuando hablo de literatura por radio, habitualmente abro el programa con música relacionada con el tema o elijo algo orquestado que a mi parecer conducirá a la audiencia, con elegania, suavidad y acordes acorde, por la senda que comunique con las palabras. Pero a quienes me están escuchando con los ojos debo pedirles ahora, encarecidamente, que se detengan un momento en la lectura, busquen el tema El Sueño Imposible en la voz de Plácido Domingo, se recuesten de nuevo en el sofá y se adentren con el notable prosista español Azorín en La Ruta de don Quijote.
Mientras escuchan los primeros acordes de la música creada por Mitch Leigh para la letra de Joe Darion: "Soñar lo imposible soñar/ Vencer al invicto rival/ Sufrir el dolor insufrible/ Morir por un noble ideal..." y van entrando en la ensoñación, será el propio José Martínez Ruíz quien se presente desde su libro Confesiones de un Pequeño Filósofo:
"Lector: yo soy un pequeño filósofo; yo tengo una cajita de plata de fino y oloroso polvo de tabaco, un sombrero grande de copa y un paraguas de seda con recia armadura de ballena. Lector: yo emborrono estas páginas en la pequeña biblioteca del Collado de Salinas. Quiero evocar mi vida. Es medianoche, el campo reposa en un silencio augusto; cantan los grillos en un coro suave y melódico; las estrellas fulguran en el cielo fuliginoso; de la inmensa llanura de las viñas sube una frescor grata y fragante".
Mientras la canción, que es una de las 20 piezas que componen el musical de Broadway El hombre de la Mancha, del año 1965, está diciendo: "Porque sé que si logro ser fiel/ A tan noble ideal/ Dormirá mi alma en paz al llegar/ El instante final...", José Martínez Ruíz, Azorín, continúa confesándose:
"Yo quiero evocar mi vida; en esta soledad, entre estos volúmenes, que tantas cosas me han revelado, en estas noches plácidas, solemnes, del verano, parece que resurge en mí, viva y angustiosa, toda mi vida de niño y de adolescente. Y si dejo la mesa y salgo un momento al balcón, siento como un agudizamiento doloroso de la sensibilidad cuando oigo en la lejanía el aullido plañidero y persistente de un perro, cuando contemplo el titileo misterioso de una estrella en la inmensidad infinita".
La canción El Sueño Imposible está finalizando: "Y será éste, mundo mejor/ Porque yo, sin rendirme jamás/ Busque, en mi sueño imposible/ Poder una estrella alcanzar" cuando Azorín, que renacerá este 8 de junio; nos está diciendo:
"Y entonces, estremecido, enervado, retorno a la mesa y dudo ante las cuartillas de si un pobre hombre como yo, es decir, de si un pequeño filósofo, que vive en un grano de arena perdido en lo infinito, debe estampar en el papel los minúsculos acontecimientos de su vida prosaica..."
José Martínez Ruíz, Azorín, nació el 8 de junio de 1874 en Monóvar, Alicante y falleció en Madrid el 2 de marzo de año 1967. Entre esos – minúsculos acontecimientos de su vida prosaica - está el viaje que hizo por los lugares y senderos de La Mancha por donde anduvo el caballero visionario, para conocer a sus gentes y para saber qué ensueños o realidades los habitan y que plasmó en tal vez el más perfecto de sus libros La Ruta de Don Quijote.
Una de las versiones más populares de la obra teatral El Hombre de la Mancha, basada en el libro del mismo nombre de Dale Wasserman, es la protagonizada por Raúl Juliá en el papel de Quijote y Sheena Easton como Dulcinea. En el cine la inmortalizaron Peter O'toole y Sophia Loren. No creemos que nuestro caballero andante hubiera cambiado a la – sin par Dulcinea del Toboso - por ninguna Sophia.
La canción El sueño imposible fue especialmente popular y hay versiones cantadas por Elvis Presley, Tom Jones, Andy Williams y Frank Sinatra, amén de la que acabamos de escuchar – Plácidamente.
Bajémosnos ahora juntos con Azorín del tren que lo llevó a Criptana, para encontrarse con el paisaje, con sus gentes y con los molinos de viento, con quienes don Quijote se midió en singular batalla. Nos relata el notable prosista:
"He llegado a Criptana hace dos horas; a lo lejos, desde la ventanilla del tren, yo miraba la ciudad blanca, enorme, asentada en una ladera, iluminada por los resplandores rojos, sangrientos, del crepúsculo. Los molinos, en lo alto de la colina, movían lentamente sus aspas; la llanura bermeja, monótona, rasa, se extendía allá abajo". "... Cómo extrañar que la fantasía del buen manchego se exaltara ante estas máquinas inauditas,, maravillosas?".
Para finalizar con este pequeño homenaje a José Martínez Ruíz, les invito a oir un hermoso poema del chileno Oscar Castro, musicalizado por Los Cuatro de Chile con los hermanos Duvauchelle en la recitación. Se trata de este Responso a García Lorca, el poeta granadino nacido el 5 de junio de 1898 y asesinado por el fascismo franquista (cazador de personas y elefantes), en agosto de 1936.
Abandono entonces mi escritorio y me dispongo a oir con ustedes, amables lectores, aquello de que García Lorca "Llevaba el día en el cinto/ como un alfanje de plata/ y en el arzón de la silla/ una guitarra gitana"..
Me voy sumergiendo en la vida y la obra inmensa del poeta hasta acompañarlo en su agonía y revivirlo también hoy y para siempre.
"Muerto de quedó en la tierra/ tronchado por cinco balas/ Este año no darán frutos/ los naranjos de Granada/ Este año no habrá claveles/ en las rejas sevillanas El río Guadalquivir/ llevará sangre en sus aguas/
Cómo llorará su espíritu
¡En las guitarras de España!"
Desde Nesodden, Noruega
Jorge Romero.
Junio 7 de 201.
(*) Jorge Romero es periodista, de origen chileno, y reside en la actualidad en la isla de Nesodden, en Oslo, Noruega.
Otros artículos del autor:
La Orquesta Sinfónica Juvenil de Caracas se presentó en Oslo
Vivir mayo con Rabindranath Tagore
Entrevista fallida con un final feliz
Pequeños avatares hacen la diferencia
Un gato que se las trae
La tragedia en Noruega
