04 de julio de 2011 |ENTREVISTAS

El ´Día E´ fue todo un éxito

Desde el 2009, muy cerca del solsticio de verano, todos los Institutos Cervantes del mundo festejan la magnitud de la cultura española y de su idioma. Pesca sorpresas para niños, películas, liga del Español, marinera de Perú, coro de lenguas minoritarias, María Gutiérrez de Sandberg y Emilio Bobadilla entre canciones y guitarra. Además, leyendas y cuentos de Venezuela, a cargo de Gabriela González Toledo, convirtieron las salas del Instituto Cervantes en Estocolmo, en un día de fiesta, para celebrar el Día mundial del Español.

Por:  Mary Almgren

El sábado 18 de Junio, con una gran asistencia durante todo el día denominado el Día E, se celebró el homenaje al español. Lucía, de Medellín, con su colombianismo, español característico hablado en Colombia, recibía a los asistentes con amabilidad e informaba sobre el programa que se inició desde las 11 de la mañana hasta pasadas las 6 de la tarde, incluyendo guateque y cóctel.

Como el programa incluía producciones cinematográficas y talento vivo, procuré hablar con Gabriela González Toledo, profesional de la música venezolana, quien se presentó con su repertorio de cuentos de la abuela, su voz, sus instrumentos de percusión y el típico cuatro, instrumento venezolano de solo cuatro cuerdas, de sonoridad muy peculiar que acompaña muy bien al vals, merengue y al joropo, baile típico de Venezuela.

Con un saludo informal, iniciamos la conversación. La vida de Gabriela, nacida en Maracaibo, estuvo influenciada por el mundo de la música. Continúa contando sobre lo que ha realizado desde niña, de sus intereses, de sus escuelas, de sus estudios, de compositores y profesores de música. Gabriela es una de esas mujeres expresivas que nada más una la aborda, transmite energía positiva y una gracia muy de ella. Actualmente está embarcada en diferentes proyectos y quiero saber.

Lo que presentas, lo que eres, ¿de dónde viene? ¿Cuál es la base de lo que haces?

- Desde que tenía unos 11 años, empecé a tocar cuatro, gracias a los deseos de mi mamá que asistiera a la Escuela de la Cultura, en Caracas, escuelas que existían por aquel entonces. Al mismo tiempo, integraba la Coral de la Escuela. Cuando ingreso al Bachillerato, seguí en la Coral y a la vez, me inscribí en la Escuela Superior de Música "José Angel Lamas" (1775-1814) de Caracas y como maestro, tenía al compositor de música popular y folklórica de Venezuela y Latinoamérica, Federico Ruiz y como consejero y guía, al compositor y director de orquesta Eduardo Serrano. Después vino el canto y para mí fue muy importante este paso, ya que conocí al maestro de técnica vocal, Francisco Kraus y así continué estudios formales de canto. Pero … déjame decirte, yo estudiaba percusión clásica, sin embargo, vi que no era mi área. Lo que me interesaba era el canto, así que fui invitada a formar parte del grupo coral Madrigalistas "Vicente Emilio Sojo" (1887-1974) y con esta coral, puedo decir, desarrollé muchísimo mi talento en el canto, destacándome en la voz más aguda de las voces, es decir, soprano.

- Después de transcurrido un tiempo, el Consejo Nacional de la Cultura (CONAC) me otorga una beca de Estudio para viajar a Viena, gran centro artístico, cultural y capital de Austria. Allí dedico mi tiempo a estudiar Técnica Vocal y Canto. Paralelamente realizo estudios de italiano y estudio música y compositores italianos. Toda este caudal de conocimientos me ha permitido estudiar la historia de la música, dedicando mis esfuerzos al estudio del género clásico de la música latinoamericana y a sus compositores, desde México hasta Argentina.

Más allá de tu voz, descubro que estás llena de historias, de fantasmas, de amor, de abuela cuenta cuentos …

- Si, - ríe - esto se deriva de mi familia que somos muchos primos y acostumbrábamos ir donde mi abuela. Para lograr dormir esa abundancia de muchachos traviesos, mi abuela nos narraba muchas historias de fantasmas, imitaba sonidos, contaba cuentos y así nos dormíamos. De allí viene el origen, para tranquilizarnos - se ríe, pensando en su abuela cuentacuentos-.

Lo interesante es que Gabriela ha creado una combinación de música, narraciones de su niñez y canciones infantiles.

Para terminar hablamos de lo que hace actualmente.

- En la actualidad, estoy dedicada a la charla-concierto. Mi interés es dar a conocer la letra y la música de la Zarzuela, como obra dramática en donde se canta y se declama. Así mismo, me interesa muchísimo la música venezolana y latinoamericana. También dedico mi tiempo al proyecto de preservación cultural europeo y latinoamericano, en donde se pretende resurgir y divulgar las lenguas minoritarias. Se trata de un coro de lenguas minoritarias, fundado por Antolina Gutiérrez del Castro, de Asturias, proyecto apoyado entre otros, por la Embajada de España. Además, dirijo otro grupo coral de adultos, en Kallhäll.

Gabriela, cuenta algo de tu 'tiempo libre'

- ¡Ah! me gusta la tapicería. Aprendí desde muy niña y me intereso por tapizar muebles que me atraen.