16 de mayo de 2011 | EDITORIAL

¡Bienvenidos a un nuevo magazín!

Como lo habrán podido apreciar, y como lo habíamos anunciado, ¡hemos cambiado de nombre!
En noviembre del  pasado año, iniciamos nuestro magazín digital y, desde el inicio, la acogida de los lectores fue muy positiva, lo cual nos motivó a seguir adelante, semana tras semana, con noticias de actualidad nacional e internacional y cobertura de interesantes acontecimientos dentro de la comunidad hispanoparlante en Suecia. Recibimos comentarios desde diferentes partes del mundo, ¡el español se habla en muchas partes!

El contenido del magazín va dirigido a todos. Sin embargo, desde un primer momento recibimos comentarios, observaciones y cierta crítica con respecto al nombre del magazín, ya que muchos representantes del sexo masculino no se sentían invitados a visitar nuestro sitio. Uno de los objetivos de nuestra publicación fue el ofrecer un medio dedicado principalmente a la mujer, donde también el hombre encontrara artículos de interés. En otras palabras, abarcar diferentes tópicos y no referirnos solamente a los temas "típicamente femeninos", como moda, belleza, cuidado de los niños, etc.

En este orden de ideas, hemos aceptado las observaciones de nuestros queridos lectores, así que, decidimos cambiar el nombre de la publicación, con el fin de mantener interesados, sin ninguna distinción, tanto a hombres como a mujeres a visitar el magazín en la red y a sentirse participe de él. Esperamos, así mismo, seguir manteniendo el cálido contacto que hasta ahora hemos tenido con nuestros lectores y lectoras.

Desde ahora en adelante el magazín llevará el nombre de Magazín Latino, y su dirección en Internet será: www.magazinlatino.se

Respecto a la palabra "magazín", nos atenemos – como siempre – a la denominación de la Real Academia Española, la cual reconoce el vocablo "magazín", para una publicación como la nuestra.

En nuestro logotipo, que mantiene el diseño y los colores de Mujer.se, quisimos resaltar la "z", tanto porque es una letra que nos gusta, como para recordarnos que no tenemos que confundir (algo que fácilmente sucede): en sueco, magazín se escribe con "s", en español con "z" y con acento, aunque también hay que tener presente que al escribir la dirección en el navegador, el acento no se pone.

También hay otra variación: "magacín", pero este vocablo se usa para un programa de televisión.

Como pueden apreciar, el idioma da para mucho.

Esperamos que les guste la publicación, se la recomienden a los amigos, visiten nuestro sitio cuando quieran saber más acerca de una noticia determinada – tratamos de cubrir lo más importante – y se sientan en confianza para mantener el contacto, ya sea para informar de las actividades de vuestras organizaciones, avisos que deseen dar a conocer o para proponernos alguna noticia o algún tema de interés para nuestra comunidad.

 

¡Bienvenidos a nuestras páginas y a hacer de Magazín Latino el magazín de todos!

 

Marisol Aliaga
Editora responsable

Mary Almgren
Redactora y coordinadora