12 Noviembre 2012 | DERECHOS HUMANOS |
Premiada por su lucha por la democracia
Premio Stieg Larsson.
Maryam al-Khawaja fue una de las voces más fuertes durante el levantamiento en Bahréin la primavera pasada. Ahora está en Suecia para recibir el premio Stieg Larsson de este año.
Fuente: Svt. 09-11-12. Johan Knutsson. Traducción: Julián Díez Fernández
Maryam al-Khawaja vivía en Bahréin la primavera pasada, cuando tuvieron lugar grandes protestas contra el rey y el régimen. Protestas que fueron abatidas con ayuda de soldados de Arabia Saudita.
“Los despedían porque les gustaba una foto”
Maryam se convirtió en una voz importante en los medios sociales, que han sido vitales para la oposición en Bahréin. Pero según ella, el régimen de Bahréin ha sido más listo que el de Egipto, que apagó la red.
En su lugar, el régimen inició una campaña en la red con ataques personales y la usó para perseguir a las personas en búsqueda. Hubo quienes fueron despedidos por gustarles una foto en Facebook.
No ha leído a Stieg Larsson
Maryam al-Khawaja no ha leído los libros de Stieg Larsson ni ha visto las películas, pero se siente honrada con el premio, que se concede a personas y organizaciones que actúan en el mismo sentido que Stieg Larsson y luchan por la democracia y la libertad de expresión. Pero Maryam, ahora que vive exiliada en Europa, opina que esos valores se dan a veces por sentados.
- Aquí no hay nadie que piense en ellos; solo están ahí. En cambio, en países como Bahréin, Siria, Egipto, Túnez, Libia y Yemen, la gente ha tenido que pagar con su vida solo por haber exigido esos derechos.
El periodista y escritor sueco falleció el 9 de noviembre de 2004. Desde el 2009 se viene entregando un premio a su memoria a personas que luchan por los derechos humanos.
Más datos:
EL PREMIO STIEG LARSSON (2012) para Maryam al-Khawaja
Maryam al-Khawaja ha ganado el Premio Stieg Larsson de este año por su valiente lucha por la democracia y los derechos humanos. Con Internet y los medios de comunicación social como herramientas y haciendo uso del poder de la palabra y un persistente activismo, ha puesto de relieve la injusticia en su país. A pesar de las amenazas y el acoso hacia ella y su familia, ha seguido trabajando tenazmente por una Bahréin tolerante y democrática. En total consonancia con Stieg Larsson.
Fuente: Norstedt. Traducción: Julián Díez Fernández
La premiada
Maryam al-Khawaja nació el año 1987 en Siria, donde vivía su familia en el exilio. Su padre, Abdulhadi al-Khawaja, era un destacado activista por los derechos humanos que fue obligado a dejar Bahréin, un estado oriental situado en el golfo Pérsico, por su actividad de oposición. Cuando Maryam tenía dos años de edad la familia se mudó a Dinamarca, donde recibieron asilo político y más tarde nacionalidad danesa. En el año 2001, cuando recibieron la amnistía, volvieron a Bahréin.
Abdulhadi fundó en el año 2002 el Centro Bahréin por los Derechos Humanos (BCHR). El objetivo con el BCHR es “fomentar la democracia y los derechos humanos conforme a las normas internacionales” por medio del “fomento de la opinión, la formación, talleres, seminarios, campañas en los medios e informes a los distintos órganos de las Naciones Unidas y a otras ONG internacionales”.
Maryam al-Khawaja y su hermana Zainab comenzaron a temprana edad su trabajo como activistas por los derechos humanos en el BCHR. En el 2008, cuando Maryam tenía 21 años de edad, fue invitada a testificar ante la Comisión de los Derechos Humanos del congreso de los Estados Unidos acerca de la situación de la población chiita en Bahréin. En el 2009 se graduó en la Universidad de Bahréin con un grado en literatura inglesa y estudios americanos. Después pasó un año en la Universidad de Brown en Estados Unidos con una beca Fulbright. Cuando volvió a Bahréin en el 2010 no pudo trabajar por su condición de disidente y en su lugar empezó a trabajar a jornada completa en el BCHR.
Maryam se hizo responsable de las relaciones internacionales del BCHR así como jefe suplente de la organización.
En agosto del 2010, en relación con la nueva ofensiva contra organizaciones socio-civiles y activistas por los derechos humanos, Maryam al-Khawaja pudo presenciar el encarcelamiento de alrededor de 500 personas. Entonces huyó a Londres para evitar ser también encarcelada.
Volvió en 2011, precisamente cuando la primavera árabe alcanzó Bahréin. El 14 de febrero de 2011, solo días tras la caída de Mubarak en Egipto, una manifestación ocupó la Plaza de la Perla en Manama, capital de Bahréin. Maryam era uno de los testigos en primera línea. Se convirtió en una prolífica tuitera y se hizo rápidamente con gran cantidad de seguidores y llegó a ser una de las voces más conocidas del levantamiento de Bahréin.
El premio:
La editorial Norstedts, junto con el padre y el hermano de Stieg Larsson, Erland y Joakim Larsson, crearon un premio de 200.000 coronas suecas en memoria al escritor. El premio se concede a una persona y/o una organización que actúe en el mismo espíritu que el autor.
Una vez al año un jurado independiente elige al premiado. El jurado está formado por el redactor jefe de la revista Expo, Daniel Poohl (presidente del jurado), la periodista Cecilia Bodström, de Sveriges Radio, el abogado Claes Borgström, el escritor Per Olov Enquist y el director ejecutivo de Kooperation utan Gränser (Cooperación sin fronteras), Anneli Rogeman.
PREMIADOS ANTERIORMENTE:
2011 Vilma Nuñez de Escorcia
2010 Anne Sjögren
2009 La revista Expo
