En la imagen, el director artístico juvenil, Behrang Miri y un collage que circulara rápidamente en las redes sociales, en el cual se aprecian los personajes huyendo de la Casa de la Cultura. Foto: Marisol Aliaga.
Ayer la Casa de la Cultura dio marcha atrás en su decisión de quitar los libros de Tintín después de la fuerte crítica en los medios sociales. Ahora la jefa de comunicaciones de la Casa de la Cultura, Charlotte Gateau, cuenta como han manejado la crítica medial y porqué el criticado Behrang Miri se mantiene al margen.
El gran tema de conversación ayer en la prensa y los medios sociales era la noticia del Dagens Nyheter que la Casa de la Cultura de Estocolmo había decidido remover los libros de Tintín de la biblioteca juvenil Tio Tretton.
El responsable en la Casa de la Cultura de desarrollar las actividades culturales de niños y jóvenes, Behrang Miri, motivó la decisión diciendo que los libros dan una imagen "exotizante" de, entre otros, africanos y que la sección juvenil de la Casa de la Cultura seguirá buscando libros con contenido "homofóbico y xenófobo".
Pero después del aluvión de críticas en los medios sociales, debido a que esto es censura, la Casa de la Cultura dio marcha atrás y en un comunicado de prensa anunció que las historietas de Tintín se quedan en TioTretton.
La jefa de comunicaciones de la Casa de la Cultura Charlotte Gateau cuenta a Resumé.se que tuvo que dedicar todo el día de ayer a hablar con la prensa y tratar de manejar la situación.
- Hemos tratado de ser tan abiertos como se pueda con los medios de comunicación. Hemos tenido una larga lista de personas a las que hemos llamado. Decidimos que esto era principalmente un asunto de la dirección así que el jefe de la Casa de la Cultura, Eric Sjöström debía responder las preguntas, dice ella.
También han dejado que el personal de Serieteket responda las preguntas de los medios ya que ellos son expertos en lo que se refiere a historietas y Charlotte Gateu considera que así es más matizado.
- También hemos querido regresar al tema relativo a que la biblioteca constantemente reflexiona sobre que literatura tener, dice ella y continúa:
- En este caso fue una decisión desafortunada. Pero las historietas de Tintín estaban en Serieteket, que está a cuatro metros de TioTretton, así que no se trata que las historietas hayan sido eliminadas de la Casa de la Cultura.
En la discusión de ayer en los medios sociales algunos acusaban al artículo del Dagens Nyheter de ser muy parcial, ya que dieron la imagen que los libros de Tintín habían sido quitados completamente de toda la Casa de la Cultura y el DN mismo cambió su artículo en la versión digital.
¿Está Ud. de acuerdo en que el artículo del DN no era objetivo?
- Estoy totalmente de acuerdo en que era muy parcial y por eso es que era importante dar una imagen más matizada de como es en realidad la situación.
¿Tenía ustedes en el departamento de comunicación conocimiento de la entrevista en DN antes que la publicaran?
- Fue una sorpresa en el sentido que no tuvimos conocimiento previo de la entrevista. Lo supe que iba a ser publicada la noche anterior.
¿Estaban preparados para reacciones tan fuertes?
- Puedo decir que cuando vimos el artículo en el DN en la mañana, antes de que el flujo en los medios sociales comenzara, nos reunimos rápidamente y llegamos a la conclusión que la decisión no fue pensada. Ya entonces nos dios cuenta que habría fuertes reacciones.
Behrang Miri hasta el momento no ha hecho declaraciones excepto en el comunicado de prensa, ¿Es una estrategia consciente?
- Estaba muy triste sobre lo de ayer y decidimos que Behrang descansase y aterrizara un poco antes que haga declaraciones. No está acostumbrado a este tipo de presión mediática.
Esto influye en la Casa de la Cultura como marca, ¿cómo lo manejan?
- No hemos llegado allí. Lo discutiremos durante el día. Por supuesto que influye sobre la imagen de la Casa de la Cultura y debemos manejarlo de la mejor forma posible, dice Charlotte Gateau.
Esta no es la primera vez que el comics de Hergé es criticado por tener contenido racista y él mismo se disculpó en más de una ocasión. Aquí un vídeo que muestra una de las críticas, que data exactamente de un año atrás:
Fuente: Resumé 26-09-2012. Linus Fremin. Traducción: Magazín Latino