08 de abril de 2015 | CULTURA |
Organización africana obtiene Premio Alma
ESTOCOLMO: La organización sudafricana PRAESA obtiene el Premio de Literatura en Memoria de Astrid Lindgren 2015. El anuncio se llevó a cabo el martes pasado, en la Biblioteca Real de Estocolmo.
Por primera vez el Premio Alma se va al continente africano. El jurado elogia la labor de PRAESA porque, en un país con 11 idiomas oficiales, los niños tengan la posibilidad de tener acceso a buena literatura en su lengua materna.
"Con el entusiasmo por la lectura como hilo conductor, PRAESA ofrece a los niños y jóvenes sudafricanos oportunidades únicas para acceder a la literatura. Los proyectos de lectura y narración generan contextos sociales y dan vida a la literatura en varios idiomas", escribe el jurado en su motivación.
Por: Marisol Aliaga
Un nervioso momento se vivió en el aula de la Biblioteca Real de Estocolmo (Kungliga Biblioteket) el miércoles 31 de marzo, cuando, pasadas las 13.00 horas, la presidenta del jurado de ALMA, Boel Westin, esperó la conexión con la Feria del Libro de Bologna, para, como es habitual, dar a conocer el ganador del premio más importante de la literatura infantil y juvenil del mundo, el Premio en Memoria de la autora sueca Astrid Lindgren: Alma-priset.
Y, por primera vez desde su fundación, el prestigioso galardón se fue al África, recayendo en la organización PRAESA (Project for the study of alternative education in South Africa), que desde su fundación, en 1992, trabaja por promover la lectura entre niños y jóvenes en los 11 idiomas oficiales de Sudáfrica.
- Teníamos la esperanza de que el premio recayera en África y sabíamos que estábamos nominados, pero no nos atrevimos a darlo por seguro, dijo la presidenta de PRAESA, Carol Bloch, en comunicación telefónica desde Ciudad del Cabo.
La organización trabaja derribando fronteras entre las muchas culturas e idiomas que coexisten en Sudáfrica y llevando la inmensa riqueza de la literatura a quienes más lo necesitan, los niños y jóvenes de los estratos sociales más vulnerables.
Según Boel Westin, PRAESA trabaja desde un concepto de democracia haciendo la buena literatura accesible a los niños y adolescentes. "Es una idea muy importante que los niños tengan acceso a la literatura en su propio idioma", explicó.
Otro miembro del jurado, Henry Ascher, expresó en su discurso:
- La idea básica democrática y humanitaria en la que se funda PRAESA se remonta al movimiento anti-apartheid y a su fundador, Neville Alexander. PRAESA realiza un esfuerzo para combatir las fronteras lingüísticas y las contradicciones, basándose en la interacción y fe en la diversidad lingüística, étnica y cultural. PRAESA comparte esta visión con Astrid Lindgren, quien siempre nos decía que la labor en contra de la guerra y la violencia y en pro de la paz y la tolerancia, debe comenzar con los niños.
|
| La presidenta del jurado de ALMA, Boel Westin, al momento de anunciar el premio. Foto: Marisol Aliaga. |
En efecto, Astrid Lindgren mantuvo siempre una posición muy clara respecto a la igualdad entre los seres humanos. En una carta privada, la creadora de "Pippi Calzaslargas" escribe:
"Jamás he sido una patriota, aprecio a todas las personas y tengo sentido de la justicia. No me agradan las categorizaciones de la gente, vale decir, todo lo que sea discriminación".
Palabras que conviene recordar ahora que fríos vientos xenofóbicos recorren toda Europa.
Pero a pesar de que el premio de este año pueda calificarse tal vez como político - Neville Alexander estuvo diez años cumpliendo condena por su trabajo en contra del Apartheid en Robben Island, junto a Nelson Mandela - el jurado Alma niega que así sea.
Aunque sin duda que el premio también tiene su connotación política, y este año, en el cual el tema de la inmigración y la xenofobia se han discutido tal vez más que nunca, la elección del jurado de Alma parece ser una fuerte posición a favor de la diversidad. Una fuerte voz en contra del oscurantismo de la discriminación y del racismo y a favor de la riqueza que significan los idiomas y las culturas diferentes.
La Ministra de Cultura y Democracia, Alice Bah Kuhnke comentó la elección del jurado con las siguientes palabras:
- Estoy muy contenta de que ahora el continente africano también sea destinatario del Premio en Memoria de Astrid Lindgren. El premio significa, por supuesto, nuevas posibilidades para PRAESA para desarrollar sus actividades, pero espero y creo que inspire a otras organizaciones en su trabajo. PRAESA ciertamente puede servir como modelo para otras organizaciones de promoción de la lectura, no sólo en Sudáfrica, sino también en otros países multilingües y regiones del mundo.
|
| La Ministra de Cultura y Democracia, Alice Bah Kuhnke. Foto: Marisol Aliaga. |
Alice Bah Kuhnke recordó a Katitzi
En su discurso de apertura de la ceremonia, la ministra se había referido a la diferencia entre escribir para adultos y escribir para niños y jóvenes.
- Leer un libro como niño es algo diferente a leer un libro como un adulto. Un niño experimenta un libro a su manera, con una mente curiosa y un corazón abierto. Los niños son lectores exigentes y agradecidos. Esto significa que literatura de alta calidad para niños es extraordinariamente importante, dijo Bah Kuhnke.
Y recordó cuando, de niña, leyó el libro Katitzi, de la escritora Katarina Taikon, libro que aborda el tema de la discriminación en contra de la población romaní. La autora cuenta la historia de Katitzi, una niña romaní que vivía en una casa rodante y tenía que mudarse constantemente junto a sus padres. Ella no podía ir a la escuela. "Desgraciadamente la historia de Katitzi tiene aún relevancia", dijo la ministra.
Refiriéndose a la importancia del premio, Bah Kuhnke recordó la lucha incansable de Astrid Lindgren por los derechos de todos.
- El Premio a la Memoria de Astrid Lindgren rinde homenaje a una de los más grandes autoras de la literatura infantil y juvenil. Astrid Lindgren no deja a nadie sin conmover. Ella era una autora valiente con un gran corazón. Toda su vida estuvo activa en el debate público, constantemente del lado de los débiles y de quienes no tienen voz propia. Astrid Lindgren fue una gran escritora, pero también una gran defensora de los derechos civiles, de la democracia y del derecho de cada niño, de ser niño, dijo la ministra.
|
| La Biblioteca Real, (Kungliga Biblioteket), ubicada en Humlegården, en Estocolmo. Foto: Marisol Aliaga. |
Más datos:
Presentación del premio - vídeo
"La buena literatura le da al niño un lugar en el mundo y al mundo un lugar en el niño" - haga clic para más información
Enlace a la motivación del jurado, en español - haga clic
Nota anterior:
Google rinde homenaje a Gabriela Mistral
