12 de mayo de 2014 | CULTURA |
Homenaje a García Márquez inaugura Festival de Culturas Iberoamericanas en Estocolmo
ESTOCOLMO: El evento se realizó el viernes recién pasado en el auditorio del Instituto Cervantes de Estocolmo. Su director, Joan Álvarez, se refirió a la buena salud que goza actualmente la literatura en español.
El festival constituye una verdadera fiesta para los amantes de la cultura iberoamericana. Este año se centra principalmente en la literatura y el cine, este último teniendo como hilo conductor el fútbol, con motivo del Mundial de Brasil 2014.
Entre otras actividades se destaca el coloquio con el escritor peruano-español Mario Vargas Llosa, en la Casa de la Cultura de Estocolmo.
Por: Marisol Aliaga
Con un emotivo homenaje al Nobel de Literatura y maestro de la lengua española, Gabriel García Márquez, partió el viernes 9 de mayo la tercera edición del Festival de Culturas Iberoamericanas, realizado en el auditorio del Instituto Cervantes de la capital sueca.
Joan Álvarez, Director del Instituto, inauguró a sala llena la larga e intensa jornada de actividades culturales que se avecinan, tocando el tema de "La buena salud de la creatividad iberoamericana".
"Que buena la salud de la literatura en español” se refirió Álvarez. ”Los vivos brillan, aquí y allá. Los centenarios son tan grandes que al revocar sus nombres nos sentimos sobrecogidos: Octavio Paz, Julio Cortázar, Adolfo Bioy Casares y ¡atención!, un centenario vivo: Nicanor Parra".
El director del instituto confesó que, estando en preparativos para el festival, llegó la noticia del fallecimiento del gigante de las letras hispanas, Gabriel García Márquez. Entonces, el evento no podía comenzar de otra forma que con un homenaje al creador del realismo mágico.
“Esperábamos la muerte de Gabo, estaba anunciada”, dijo, parafraseando una de sus inmortales obras.
Una muerte esperada, pero jamás deseada, lectores de todo el mundo no perdían la esperanza de poder saborear una obra más del hijo del telegrafista de Aracataca.
Álvarez destacó que los libros de García Márquez han podido ser leídos, hasta el momento, por más de cien millones de personas. Una comunidad de lectores casi tan grande como México, dos veces y media España, y diez veces más grande que Suecia.
Una de las calificaciones más interesantes que dio el director del Instituto Cervantes de Estocolmo a García Márquez, fue cuando dijo que era como un Homero: “Un hacedor de la realidad, porque fijó la versión canónica con la que leemos la realidad. El siglo XX, y aún más el XXI, son épocas en que la proliferación de las artes y la cultura llega a su paroxismo, pero solo unos pocos crean moldes, dejan huellas. Gabo ha sido uno de los más grandes, un narrador global, un conductor de la presencia del español en la cima de la creatividad contemporánea. Un forjador de la realidad de tres cuatro, cinco generaciones y de muchas otras que nos sucederán”.
Joan Álvarez terminó su presentación inaugural citando las propias palabras de Gabo:
"Hay algo a lo que la humanidad no debe renunciar nunca: la poesía".
Citas, fragmentos y recuerdos
Después de las palabras de bienvenida, representantes de algunas embajadas latinoamericanas dieron lectura a fragmentos de sus obras inmortales:
Marcela Montoya, Encargada Cultural de la Embajada de Colombia, comenzó con el arranque de Cien años de soledad.
Lourdes Sangróniz, Encargada de Negocios de la Embajada de España, leyó el comienzo de El otoño del patriarca.
Lorelee Arias, Consejera Cultural de la Embajada de México repasó Crónica de una muerte anunciada.
El Embajador de Cuba en Suecia, Francisco Florentino, dio lectura al comienzo de El amor en los tiempos del cólera.
Martin Rivera, Embajador de El Salvador, leyó los primeros párrafos de Vivir para contarla.
Y luego de esa lectura en "distintos españoles", como dijo el director del instituto, Lena Ohman, Kerstin Robertsson y Marika Gedin pasaron a leer párrafos de tres de las obras más leídas del maestro, en el melodioso idioma sueco.
Acto seguido, el presidente de la Asociación Cultural Fénix, Jaime Barrios, recordó la estadía de García Márquez en Estocolmo, con motivo de su bien merecido Nobel de Literatura, en 1982. En esa ocasión recibió de manos del Rey sueco el preciado galardón vistiendo un liquiliqui, traje típico de los llanos colombo-venezolanos. Para Gabo, el vestirse de frac no era lo suficientemente festivo en tan solemne ocasión.
Jaime Barrios plasmó en su memoria personal pintorescos detalles del paso del autor colombiano por Estocolmo, quien fuera acompañado por una numerosa - tal vez la más numerosa que se ha visto - comitiva.
El encuentro de la comunidad latina con Gabo fue, - contó Barrios - muy cálido, y la celebración posterior en el barrio de Rinkeby, aún más, gracias a que el amigo personal del Nobel colombiano, Fidel Castro, enviara una gran cantidad de botellas de ron cubano para el festejo en la capital sueca.
Festival de Culturas Iberoamericanas
La tercera edición del Festival de Culturas Iberoamericanas se llevará a cabo durante 17 días e incluye muestras de cine actual, presentación de libros, exposición de fotografías, música, promoción del comic, Foro de Traductores y coloquios con los escritores Mario Vargas Llosa, Héctor Abad Faciolince y Juan José Armas Marcelo.
El Instituto Cervantes junto a la Embajada de España, colabora con la gran mayoría de las embajadas latinoamericanas en Suecia, entre estas la Embajada de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, España, El Salvador, Guatemala, México, Perú, Uruguay y Venezuela.
Además se cuenta con la cooperación de la Biblioteca Internacional (Internationella Biblioteket), la Casa de la Cultura (Kulturhuset) y la Biblioteca Real (Kungliga Biblioteket), para el evento cultural.
También los más pequeños podrán participar de esta fiesta en español, ya que el 24 de mayo está dedicado a ellos. Ese día se llevarán a cabo en el Instituto Cervantes talleres de creación de mascaras, piñatas y decoración de huevos, y se presentará una actuación musical y literaria dedicada a la obra de Juan Ramón Jiménez, Platero y yo.
Para más información acerca del festival, haga clic
