p

Logotipo

Portada Suecia América Latina Mundo Multimedia
 
 
Barbro Lindgren
La ganadora del Premio ALMA 2014, Barbro Lindgren. Foto: Alma.se.
 

25 de marzo de 2014 | CULTURA |

Barbro Lindgren: "Tengo mucho que agradecer a Astrid"

ESTOCOLMO: Este martes se dio a conocer el ganador del Premio ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award).

A las 13.00 horas en punto en el auditorio de la Biblioteca Real de Estocolmo el presidente del jurado, Larry Lempert, anunció que el connotado galardón este año se queda en Suecia, puesto que recae en la escritora e ilustradora Barbro Lindgren.

Por su apellido pudiera deducirse que la escritora es familiar de Astrid, no es así, pero reconoce que la afamada autora de "Pippi Calzaslargas" significó mucho para ella. "Fue ella quien me enseñó a escribir libros", ha dicho en entrevistas Barbro Lindgren.

 

Por: Marisol Aliaga

 

A las 13.00 horas de la tarde reinó un silencio total en el auditorio de la Biblioteca Real, en Estocolmo, cuando el presidente del jurado de ALMA se dispuso a dar a conocer el nombre del laureado con el Premio Alma, en memoria a la escritora sueca de literatura infantil, Astrid Lindgren.

- El Premio ALMA 2014 lo recibe este año la escritora Barbro Lindgren, dijo Larry Lempert, en transmisión directa con la Radio Suecia y también en contacto con la Feria del Libro Infantil de Bolonia como es usual, desde hace 12 años atrás.

Y sin duda que la elección del jurado tuvo buena acogida, a juzgar por los vítores y el fuerte aplauso que recorrió el auditorio de la antigua biblioteca situada en pleno centro de Estocolmo.
Porque el anuncio de la edición número 12 del premio a la literatura infantil y juvenil más importante del mundo, se llevó a cabo este año en la capital sueca y no en Vimmerby, el pueblito donde nació Astrid Lindgren.

La laureada, de 77 años de edad, vive en una finca en Öland, enu na zona urbana. La prolífera autora ha escrito todos sus libros a mano - no usa computadora ni máquina de escribir - tiene una relación muy especial con Astrid Lindgren y afirma que tiene mucho que agradecerle.

- Le envié una un cuento a Astrid cuando yo tenía 13 años. Ella me lo devolvió, acompañado de una amable carta. Después, varios años más tarde, más o menos en 1963, traté de intentarlo nuevamente y le envié un relato infantil de un par de capítulos. Entonces ella me contestó con un montón de consejos acerca de cómo yo tenía que escribir, y es gracias a ella que continué con la escritura, explicó Barbro Lindgren a Barometern.

Y en entrevista a Svenska Dagbladet agrega que otro de los consejos de Astrid fue: "No hacer bromas que los niños no entiendan" y "concentrar más sus relatos".

- Entonces aprendí como se hace un libro. Y después lo sabía, dijo a Svenska Dagbladet.

Desde la década de los 60 no ha cesado de escribir y se ha dedicado no sólo a eso, también estudió arte y ilustrado una gran cantidad de sus libros. Además, escribe no solo libros para niños, escribe también para jóvenes y adultos. Aunque hoy día declaró que desde varios años ya no escribe más literatura infantil, "eso ya está terminado", explicó.

- Yo soy cómoda, quiero siempre que las cosas sean fáciles, dice, a pesar de que ha publicado un centenar de libros que han sido traducidos a unos 30 idiomas.

Respecto al premio declaró que estaba muy contenta de recibirlo, ya que Astrid Lindgren siempre le ha gustado mucho. Además, gracias a este, sus libros se harán más conocidos. También está contenta del reconocimiento monetario.

Pero cuando recibió la llamada del presidente del jurado, esta mañana, estuvo a punto de colgar.

- Puesto que me habló en inglés creí que era un vendedor y pensé: "Ojalá que pueda colgar rápidamente", pero luego nombró al premio ALMA y entonces comprendí de qué se trataba, dijo en el noticiario del canal 4 de televisión.

La autora se declara no amiga de premios y reconocimientos, pero ve el galardón como un reconocimiento a su labor.

 

Escribe sobre el misterio de la vida y la cercanía de la muerte

Su vasta producción abarca desde los libros de Max - que en un principio fueron criticados por lo escueto de su lenguaje - a una serie de autobiografías, desde la niñez a la adolescencia, las cuales han sido recientemente publicadas nuevamente.

El jurado de ALMA explicó que Barbro Lindgren ha actualizado el libro de imágenes y la poesía existencial, y declara, en su motivación, que la autora escribe tanto acerca del "misterio de la vida" como de "la cercanía de la muerte":

"Barbro Lindgren es una innovadora en el ámbito de la literatura. Con su audacia lingüística y su riqueza de matices psicológicos ha renovado no solo el libro ilustrado dirigido a los más pequeños sino también el relato del absurdo en prosa, la poesía infantil de carácter existencial y la descripción realista de la juventud. La autora plasma con una extraordinaria sensibilidad tanto momentos dulces de felicidad y divertidas ocurrencias, como el misterio de la vida y la cercanía de la muerte.
Los relatos de Barbro Lindgren son con frecuencia humorísticos y siempre se presentan en un tono cálido y muy particular que apela directamente al niño, ya se trate de divertidas travesuras o de serias reflexiones. La autora posee una capacidad única para rememorar y transmitir sus sensaciones de la infancia y, con un estilo en apariencia sencillo, reproduce estados de ánimo y emociones en la que todo el mundo, sin importar la edad, puede reconocerse".

 

Esta es la primera vez que el Premio ALMA se le entrega a un escritor sueco. Barbro Lindgren compitió con 237 escritores, ilustradores y organizaciones de 68 países.

El premio está dotado de 5 millones de coronas (más de 500.000 euros) y la autora sabe que va a hacer con la suma.

- Es mucho, mucho dinero. Voy a ocupar una parte de este en comprar mi finca, cosa de que mis hijos no tengan que pensar en ello. También voy a ayudar a mi familia, tenemos muchos artistas en la parentela y muchas veces no es tan fácil, cuando de economía se trata. Además voy a ayudar a personas que no tienen donde vivir, es muy bueno poder ayudarlos más, dijo la autora en entrevista con Barometern.se.

La premiación tendrá lugar el 2 de junio, en la Sala de Conciertos (Konserthuset) de Estocolmo. Entonces, Barbro Lindgren, recibirá el galardón de manos de la Princesa Victoria.

 

El año pasado el premio recayó en la escritora y artista argentina Isol.

 

 


   
 
 
 
Copyright 2014 © Magazín Latino

All rights reserved.