17 de noviembre de 2013 | AMÉRICA LATINA - CHILE |
Elecciones en Chile
A las 08.05 de la mañana del domingo, la Sra. Gilda Antonino, de 90 años, fue la primera en emitir su voto en los comicios presidenciales que se celebran en Chile, dando un ejemplo de responsabilidad civil a los millones de jóvenes del país.
Las elecciones presidenciales este año en Chile son inéditas desde muchos puntos de vista. Por primera vez las mesas de votación son mixtas. Por primera vez el voto es voluntario, tal vez sea la última vez en la que se siga usando el sistema binominal.
A las 17.30, hora chilena, se realizará un primer escrutinio para saber cuál ha sido la votación virtual y simbólica de los chilenos en el exterior. Es de esperar que sea la última votación en la que se discrimine a los chilenos que no viven en Chile, pero que no por eso son menos chilenos.
"El amor por Chile nace desde el corazón de todos los chilenos bien nacidos. Hoy es un día para demostrar que nos importa lo que ocurre en el país", dijo el presidente Sebastián Piñera, esta mañana.
Pero sus palabras son falsas. Tan falsas como la promesa que hizo en Estocolmo, antes de ser elegido presidente. Acerca del derecho a voto de los chilenos en el exterior.
Y que nunca cumplió.
17 de noviembre de 2013 | AMÉRICA LATINA - CHILE |
Bachelet gran favorita en las elecciones en Chile
Este domingo Chile eligirá un nuevo presidente. O - mejor dicho y de acuerdo a las encuestas - una nueva Presidenta.
Alrededor de 13 millones de personas mayores de 18 años tendrán derecho a votar por un/a presidente/a, parte del Congreso y, además - cosa que aún muchos desconocen - consejeros regionales.
Pero, ¿qué dicen los medios en Suecia, acerca de los comicios chilenos?
El mismo texto lo publican un gran número de medios suecos, pero la breve información proviene de la agencia noticiosa TT.
Y da como ganadora a Michelle Bachelet.
Fuente: TT y diversos medios. 17-11-13. Traducción: Magazín Latino
Elección entre polos opuestos históricos. Este domingo los chilenos acudirán a las mesas electorales con el fin de elegir un nuevo Presidente (o presidenta).
Pero la elección no es sólo una elección entre la izquierda y la derecha, sino una elección entre dos polos opuestos históricos de la anterior dictadura.
La gran favorita ante las presidenciales es la pediatra de 62 años de edad, la socialista Michelle Bachelet, quien gobernó el país entre 2006-2010.
En su contra hay otros ocho candidatos presidenciales, pero se espera que la más dura resistencia sea de parte de Evelyn Matthei, representante del gobierno de Sebastián Piñera, del partido de derecha.
Protestas violentas
La economía de Chile ha florecido en los últimos años, pero la brecha entre ricos y pobres es grande, y el país ha sido sacudido por violentas protestas estudiantiles. Mientras que Matthei aboga por reducciones fiscales para las empresas, Bachelet en cambio quiere aumentarlos, para financiar las reformas sociales y una educación superior gratuita.
Pero el distanciamiento entre las dos candidatas principales se extiende no sólo entre derecha e izquierda, sino que tiene raíces históricas que van a dar hasta el golpe militar de Augusto Pinochet en 1973.
Ambas son hijas de altos generales de la fuerza aérea chilena, que antes del golpe eran amigos cercanos y sus hijas juntas. Pero mientras que Fernando Matthei perteneció al círculo más íntimo de Pinochet, Alberto Bachelet se mantuvo al lado de Salvador Allende y fue torturado hasta la muerte, en el sótano de la Academia de la fuerza aérea, de la cual Matthei era el jefe superior.
Acto de cierre de campaña de Michelle Bachelet en la Quinta Normal
Nota relacionada:
En vísperas de las elecciones
